Traducción de la letra de la canción Playground - MF Grimm

Playground (original)

I don’t know where to start.
You were my heart
You walked into the light, now I’m sitting in the dark
I was locked inside the box before I even knew
An angel paid me a visit, he resembled you
He never said a word, glared, disappeared
It was weird.
Got on the phone, had a fear
Something wasn’t right.
What was the meaning of the sign?
Found out you died
All I could do was cry ‘cause I was up in prison
Praying to The Creator that you were still living
And this was a dream.
Grabbed my skin, I’m pinching
Pinching so hard, off the skin is ripping
Reality is slipping away from me
Gone was he, now I fiend
I had to think of something in a fast way to
Block out today
It was
Like yesterday.
We were both kids in that
Playground (Just you and me).
Now I would give up
Anything for us back inside
That playground (Just you and me).
It was
Like yesterday.
We were both kids in that
Playground (Just you and me).
Now I would give up
Anything for us back inside
That playground.
Can we go back to yesterday?
Released from prison, no longer a slave
I hear you calling me right from your grave
I need your energy, the spot you’re buried’s where I lay
As we switch dimensions, the things to me you say:
Plan for my future, but take it Day By Day
Yeah, they had to shoot you in such a coward’s way
When they shot you in the back, they took your life like that
They also killed me
Once again, I’ll resurrect.
On your grave is growing grass
I’ma be that star you want and get this fucking cash
The Benzes and the Jags.
To my people, be so helpful
The best weapon for me right now is be successful
Music is a drug, distribution is the game, inter-
-national's the rules, still want the money, fuck the fame.
Grab
Beats from J. Marty, the studio is paid just to
Block out today
It was
Like yesterday.
We were both kids in that
Playground (Just you and me).
Now I would give up
Anything for us back inside
That playground (Just you and me).
It was
Like yesterday.
We were both kids in that
Playground (Just you and me).
Now I would give up
Anything for us back inside
That playground.
Can we go back to yesterday?
(Just you and me) We did it.
We’re here.
You know it.
We waited a long time for
this.
We’re gonna do everything we said we’re gonna do.
Ain’t shit gonna stop
us.
Fuck ‘em all.
Fuck ‘em all.
Not even death can separate the love—you know
that.
We knew that from beginning.
That’s right.
That’s right

(traducción)

No sé por dónde empezar.
eras mi corazon
Caminaste hacia la luz, ahora estoy sentado en la oscuridad
Estaba encerrado dentro de la caja antes de que me diera cuenta
Un ángel me hizo una visita, se parecía a ti
Él nunca dijo una palabra, fulminó con la mirada, desapareció
Fue raro.
Hablé por teléfono, tenía miedo
Algo no estaba bien.
¿Cuál era el significado de la señal?
Descubrí que moriste
Todo lo que podía hacer era llorar porque estaba en prisión
Orando al Creador para que todavía estuvieras vivo
Y esto fue un sueño.
Agarró mi piel, estoy pellizcando
Pellizcar tan fuerte que la piel se está desgarrando
La realidad se me está escapando
Se fue él, ahora yo demonio
Tenía que pensar en algo de una manera rápida para
Bloquea hoy
Fue
Como ayer.
Los dos éramos niños en ese
Zona de juegos (Solo tú y yo).
Ahora me daría por vencido
Cualquier cosa por nosotros de vuelta adentro
Ese parque infantil (Solo tú y yo).
Fue
Como ayer.
Los dos éramos niños en ese
Zona de juegos (Solo tú y yo).
Ahora me daría por vencido
Cualquier cosa por nosotros de vuelta adentro
Ese patio de recreo.
¿Podemos volver al ayer?
Liberado de la prisión, ya no es un esclavo
Te escucho llamarme desde tu tumba
Necesito tu energía, el lugar en el que estás enterrado es donde yo yazco
A medida que cambiamos de dimensión, las cosas que me dices:
Planear mi futuro, pero tomarlo día a día
Sí, tuvieron que dispararte de una manera tan cobarde
Cuando te dispararon por la espalda, te quitaron la vida así
tambien me mataron
Una vez más, resucitaré.
En tu tumba está creciendo hierba
Seré esa estrella que quieres y obtendré este puto dinero
Los Benz y los Jaguar.
A mi gente, sean tan útiles
La mejor arma para mí en este momento es tener éxito
La música es una droga, la distribución es el juego, la interacción
-nacionales son las reglas, todavía quiero el dinero, al diablo con la fama.
Agarrar
Beats de J. Marty, al estudio se le paga solo para
Bloquea hoy
Fue
Como ayer.
Los dos éramos niños en ese
Zona de juegos (Solo tú y yo).
Ahora me daría por vencido
Cualquier cosa por nosotros de vuelta adentro
Ese parque infantil (Solo tú y yo).
Fue
Como ayer.
Los dos éramos niños en ese
Zona de juegos (Solo tú y yo).
Ahora me daría por vencido
Cualquier cosa por nosotros de vuelta adentro
Ese patio de recreo.
¿Podemos volver al ayer?
(Solo tú y yo) Lo hicimos.
Estaban aquí.
Tú lo sabes.
Esperamos mucho tiempo para
este.
Vamos a hacer todo lo que dijimos que haríamos.
No va a parar la mierda
a nosotros.
Que se jodan todos.
Que se jodan todos.
Ni la muerte puede separar el amor, ya sabes
ese.
Lo sabíamos desde el principio.
Así es.
Así es