Traducción de la letra de la canción Simple Rhyme - MF Grimm

Simple Rhyme (original)

Used to hate here, wanted to leave here
Couldn’t see this far, surprised to be here
Ball drops again, seen another year
I’m thankful for my life cause you coulda took it
Learn the difference between life and death
What separates the two is one breath
Take a deep one before you exhale
I’m thankful for my life cause you coulda took it
Came to shoot me, execute me
Persecute me, Percy must die
Take me to you, but you stopped it
You saved my life because you know they coulda took it
Instruments of death always prevailed
Whether a gun, knife, or harsh words
I mimic the songs of the caged bird
To me this is way beyond a simple rhyme
Way beyond a simply rhyme
I’m a rich man because I’m blessed
Escape purgatory that was one test
The hate that burned in me must rest
I’m thankful for my life cause you coulda took it
Life is painful, I’m an expert
Tears were digital, prison did hurt
People missed message, hated artwork
I’m thankful for my life cause you coulda took it
Fighting CO’s, I get beat down
Take my chair, make me crawl around
Couldn’t break me, how you like me now?
You saved my life because you know they coulda took it
Let me rise up, let my wings flap
I fell to Earth once the guns clapped
Learned my lesson, let me come back
To me this is way beyond a simple rhyme
Way beyond a simply rhyme
Over matter, focus my mind
Darkness cloaks me, shadow my spine
On my face, I feel the sunshine
I’m thankful for my life cause you coulda took it
Day by day I wrestle with thoughts
Thinking of street wars that we fought
So many died in our blood sport
I’m thankful for my life cause you coulda took it
Please forgive me for trading places
Becoming a murderer not leaving traces
Found innocent, beating cases
You blessed me even though that life you knew I took it
Scars and memories, how much can I take?
Demons choke me in my dream state
I don’t sleep, for days I stay awake
To me this is way beyond a simple rhyme
Way beyond a simply rhyme

Simple Rhyme (traducción)

Solía ​​odiar aquí, quería irme de aquí
No podía ver tan lejos, sorprendido de estar aquí
Bola cae de nuevo, visto otro año
Estoy agradecido por mi vida porque podrías haberla tomado
Aprende la diferencia entre la vida y la muerte.
Lo que separa a los dos es una respiración
Toma uno profundo antes de exhalar
Estoy agradecido por mi vida porque podrías haberla tomado
Vino a dispararme, ejecutarme
Persígueme, Percy debe morir
Llévame contigo, pero lo detuviste
Me salvaste la vida porque sabes que podrían haberla tomado
Los instrumentos de muerte siempre prevalecieron
Ya sea un arma, un cuchillo o palabras duras
Imito los cantos del pájaro enjaulado
Para mí, esto va mucho más allá de una simple rima
Mucho más allá de una simple rima
Soy un hombre rico porque estoy bendecido
Escapar del purgatorio que fue una prueba
El odio que ardió en mí debe descansar
Estoy agradecido por mi vida porque podrías haberla tomado
La vida es dolorosa, soy un experto
Las lágrimas eran digitales, la prisión dolía
La gente se perdió el mensaje, la obra de arte odiaba
Estoy agradecido por mi vida porque podrías haberla tomado
Luchando contra los CO, me golpean
Toma mi silla, hazme gatear
No podría romperme, ¿cómo te gusto ahora?
Me salvaste la vida porque sabes que podrían haberla tomado
Déjame levantarme, deja que mis alas aleteen
Caí a la Tierra una vez que las armas aplaudieron
Aprendí mi lección, déjame volver
Para mí, esto va mucho más allá de una simple rima
Mucho más allá de una simple rima
Sobre la materia, enfoca mi mente
La oscuridad me envuelve, ensombrece mi columna vertebral
En mi cara, siento la luz del sol
Estoy agradecido por mi vida porque podrías haberla tomado
Día a día lucho con pensamientos
Pensando en las guerras callejeras que peleamos
Tantos murieron en nuestro deporte de sangre
Estoy agradecido por mi vida porque podrías haberla tomado
Por favor, perdóname por intercambiar lugares
Convertirse en un asesino sin dejar huellas
Encontrados inocentes, golpeando casos
Me bendijiste a pesar de que la vida que sabías la tomé
Cicatrices y recuerdos, ¿cuánto puedo tomar?
Los demonios me ahogan en mi estado de sueño
No duermo, por días me quedo despierto
Para mí, esto va mucho más allá de una simple rima
Mucho más allá de una simple rima