Traducción de la letra de la canción Still My Love - MF Grimm

Still My Love (original)

One by one, bitch niggas get served as I
Touch nerves with these Special Herbs
For my niggas in the
Street, I give (love).
For my niggas locked
Up, I give (love).
For the sisters in the
Struggle, I give (love).
This is all
My (love) transformed through beats.
In the
Street, I give (love).
For my niggas locked
Up, I give (love).
For the sisters in the
Struggle, I give (love).
This is all
My (love) transformed through beats
One by one, bitch niggas get served as I
Touch nerves with those Special Herbs
Now seasoned by The Architech, spiced up the words
Streets move fast, so everything is blurred
Give streets my love, I can’t forget you
Those who supported me, be nothing without you
The best of times, the worst of times
Scars & Memories travel Perc' through time
Before a nigga made a dime, before a nigga rhymed
Watched people in the street from the bottom climb
They went after what they wanted, hunger didn’t stop
Defied all the odds and made it to the top
Some didn’t get the chance, murdered real young
Died over bullshit, others got strung
Forgot they were king and queens, crack touched lungs
Some fought law, but law still won
Streets is a movie, new actors want a role
Crackheads, heads cracked, pack of crack stole
Some stay in streets too long, took a toll
Couldn’t do the time, switched, became a mole
For my niggas in the
Street, I give (love).
For my niggas locked
Up, I give (love).
For the sisters in the
Struggle, I give (love).
This is all
My (love) transformed through beats.
In the
Street, I give (love).
For my niggas locked
Up, I give (love).
For the sisters in the
Struggle, I give (love).
This is all
My (love) transformed through beats
Seconds go by, I’m starting to feel my age
Scars, thirty-five of ‘em, four stars later
Still in trenches, can’t help it—I'm a leader
Weight on shoulders, load ain’t getting lighter
Family suffer, squat to lift burden
Got good grip, but legs are trembling
Focus on chi, meditate, settle in
Brace self, good times I’m remembering
Life was easy carried in momma’s arms
Difficult older, momma know I carry arms
Her son’s a fighter, momma know I carry on
Paralyzed, but momma know I carry on
Percy’ll be a billionaire, believe Mr. Carey’s on
I can’t rest.
I guess I’ll do it when I’m gone
Hold back my dreams—on this planet, there’s none
To show the streets that it can be done ‘cause
For my niggas in the
Street, I give (love).
For my niggas locked
Up, I give (love).
For the sisters in the
Struggle, I give (love).
This is all
My (love) transformed through beats.
In the
Street, I give (love).
For my niggas locked
Up, I give (love).
For the sisters in the
Struggle, I give (love).
This is all
My (love) transformed through beats
Women with beautiful looks got them far
Got them a hustler, a ghetto street star
Got them jewelry, got them cars
And got some killed and put behind bars
Put in situations they don’t want to be in
Sisters locked down, my heart for you is bleeding
Little kids watch street life and was shown
Tried it on their own, got murdered like they’re grown
Others got a hundred years, whole life blown
Feeling like a fool, should’ve stayed their ass in school
A few did make it, but most got shot
The School of Hard Knocks, from you I learned a lot, so
(Thank you)
Love.
Love.
Love (transformed through beats).
Love.
Love.
Love.
Love
(transformed through beats).
That’s the end

(traducción)

Uno por uno, los niggas perra son servidos como yo
Toca los nervios con estas Hierbas Especiales
Para mis niggas en el
Calle, doy (amor).
Para mis niggas bloqueados
Arriba, me doy (amor).
Para las hermanas en el
Lucha, doy (amor).
Esto es todo
Mi (amor) transformado a través de los latidos.
En el
Calle, doy (amor).
Para mis niggas bloqueados
Arriba, me doy (amor).
Para las hermanas en el
Lucha, doy (amor).
Esto es todo
Mi (amor) transformado a través de los latidos
Uno por uno, los niggas perra son servidos como yo
Toca los nervios con esas Hierbas Especiales
Ahora sazonado por The Architech, condimentado con las palabras
Las calles se mueven rápido, por lo que todo está borroso
Dale calles mi amor, no te puedo olvidar
Los que me apoyaron, no serian nada sin ti
El mejor de los tiempos, el peor de los tiempos
Las cicatrices y los recuerdos viajan a través del tiempo
Antes de que un negro hiciera un centavo, antes de que un negro rimara
Observó a la gente en la calle desde el fondo subir
Fueron tras lo que querían, el hambre no paraba
Desafió todas las probabilidades y llegó a la cima
Algunos no tuvieron la oportunidad, asesinados muy jóvenes
Murió por tonterías, otros se ensartaron
Olvidé que eran reyes y reinas, el crack tocó los pulmones
Algunos lucharon contra la ley, pero la ley aún ganó
Streets es una película, los nuevos actores quieren un papel
Adictos al crack, cabezas rotas, paquete de crack robado
Algunos permanecen en las calles por mucho tiempo, tuvieron un costo
No pude hacer el tiempo, cambié, me convertí en un topo
Para mis niggas en el
Calle, doy (amor).
Para mis niggas bloqueados
Arriba, me doy (amor).
Para las hermanas en el
Lucha, doy (amor).
Esto es todo
Mi (amor) transformado a través de los latidos.
En el
Calle, doy (amor).
Para mis niggas bloqueados
Arriba, me doy (amor).
Para las hermanas en el
Lucha, doy (amor).
Esto es todo
Mi (amor) transformado a través de los latidos
Pasan los segundos, empiezo a sentir mi edad
Cicatrices, treinta y cinco de ellas, cuatro estrellas después
Todavía en las trincheras, no puedo evitarlo, soy un líder
Peso sobre los hombros, la carga no se está volviendo más liviana
La familia sufre, se pone en cuclillas para levantar la carga
Tengo buen agarre, pero las piernas tiemblan.
Concéntrese en chi, medite, acomódese
Prepárate, buenos tiempos que estoy recordando
La vida era fácil de llevar en los brazos de mamá
Mayor difícil, mamá sabe que llevo armas
Su hijo es un luchador, mamá sabe que sigo adelante
Paralizado, pero mamá sabe que sigo adelante
Percy será multimillonario, creo que el Sr. Carey está en
No puedo descansar.
Supongo que lo haré cuando me haya ido
Retener mis sueños, en este planeta, no hay ninguno
Para mostrar a las calles que se puede hacer porque
Para mis niggas en el
Calle, doy (amor).
Para mis niggas bloqueados
Arriba, me doy (amor).
Para las hermanas en el
Lucha, doy (amor).
Esto es todo
Mi (amor) transformado a través de los latidos.
En el
Calle, doy (amor).
Para mis niggas bloqueados
Arriba, me doy (amor).
Para las hermanas en el
Lucha, doy (amor).
Esto es todo
Mi (amor) transformado a través de los latidos
Las mujeres con una apariencia hermosa los llevaron lejos
Les conseguí un buscavidas, una estrella de la calle del gueto
Les conseguí joyas, les conseguí autos
Y mataron a algunos y los pusieron tras las rejas
Poner en situaciones en las que no quieren estar
Hermanas encerradas, mi corazón por ti está sangrando
Los niños pequeños ven la vida en la calle y se les mostró
Lo intentaron solos, fueron asesinados como si fueran adultos
Otros tienen cien años, toda la vida volada
Sintiéndose como un tonto, debería haberse quedado en la escuela
Algunos lo lograron, pero la mayoría recibió un disparo
La Escuela de Golpes Duros, de ti aprendí mucho, así que
(Gracias)
Amar.
Amar.
Amor (transformado a través de latidos).
Amar.
Amar.
Amar.
Amar
(transformado a través de latidos).
Este es el fin