Traducción de la letra de la canción Street General - MF Grimm

Street General (original)

Street general
MF Grimm declares
War
Street general, MF Grimm declares
War.
Street general
Street general
If you
Relate with my life, that’s great.
If you can’t, that’s
Even better ‘cause I don’t want you to feel me
Just playing the cards life chose to deal me
Choking while government proceeds to hang me
Burn neck from strangling, laugh while dangling
Live, stand.
America delight me when I’m angrying
Bruce Banner, star spangling
Wreck perspective, on angles, mangling
Life in purgatory.
To death, we’re tangling
Echo in your ears ringing ‘em, guns banging while
You’re bling-bling jingling, Mr. Bojangling
Off-beat, on-beat, concrete-jungle-juggling
Organizing riots, tier-threes, box I’m bugging in
Visits by Jay Black, so I’m hugging him
Box with me to guide me, I’m not leaving him.
‘Til
I return to the essence, you best believe I’m breathing him
Nozzle fire freeze foes, grovel form engraving ‘em
Invisible tombstones and bones how I’m slaying ‘em
Platinum, alloyed iridium, idiots' idol
Ignoring ironic, igniting ice and idioms
Brain bionic, Johnny Mnemonic when I spit ‘em, I
Smash his glass mic, and the crowd just pity him
‘Cause, at one point in life, they were feeling him
Now they’re mad at me ‘cause what I did to him, but I’m
A grown-ass man, dawg thought he had a kid with him
Street general, MF Grimm declares
War
Street general
Street general
MF Grimm declares
War
Street general
Burn
Enemy asses like an acid enema
Emasculating, penetrating enamel who gamble
Annihilating perpetrating soloists in pairs
Anti-Emancipating, Solomon’s dares
Optimize demise of lies for materialistic
Wearers of Jacob ice that glares from
The hypnotizing Sun to pupils of the people who’s
Perverted purpose is pull position past others
To possess nonsense novelties
Scratching the itch, allergic to poverty
Chuck D said, «Fight powers that be,» but house
Niggas, out of spite, burn fields and fight we
To show those who oppress us the best that Lord
Knows these niggas ain’t nothing like we—they
Refuse to eat the glorious fruit
From the poisonous tree, so
How can they lose, be beat, or at least bruised
If they don’t seek to reap the rewards of the ripe, glorious
Fruit from the poisonous tree?
From the fruit, they
Flee—massa, they not like the boys and me.
Your
Slave, Percy Carey, he’s the one in the lead
Show his ass a lesson, whip him ‘til he bleeds
Trying to teach the babies?
Hang him from a tree
Let them stay illiterate, don’t let them niggas read
Rain or shine’s on my mind, so I’m screaming out, «Shaheed»
I’m aware I’m a medium of different type of sources
Heartless, vandalized by several different forces
Laughing at my misfortune, forces are remorseless
I ride love and anger like well-conditioned horses
Runaway slave saying, «Try, nigga, try»
Brainwave stays crying, «Why, nigga, why?»
Like they’re concerned, but these spy niggas spies
What they’re really saying is, «Die, nigga, die»
Trying to break me, but they don’t know me
Whip me savage, say my name is Toby
Before I submit to the one who think they’re master
I’ma take aim and empty out my pistol
Born at war, started out a soldier
Now have four stars tattooed on each shoulder
Street general, MF Grimm declares
War
Street general, MF Grimm declares
War.
Street general
Street general
Street general
MF Grimm declares
War
Street general
This shit is crazy, Marty.
I hear Bush.
I hear, I hear Bush.
Aagghh.
I’m either hearing voices or I’m hearing George W
«I believe that people whose skins aren’t necessarily… or, or a different
color than white can sell guns and have a great sense of optimism and
possibility»
«Listen, this nation is committed to dealing with poverty.
First,
let me make it very clear: poor people aren’t necessarily killers.
Just because you happen to be not rich, doesn’t mean you’re willing to kill»

(traducción)

general de la calle
MF Grimm declara
Guerra
Calle general, MF Grimm declara
Guerra.
general de la calle
general de la calle
Si tu
Relacionarme con mi vida, eso es genial.
Si no puedes, eso es
Aún mejor porque no quiero que me sientas
Solo jugando las cartas que la vida eligió para tratarme
Ahogándome mientras el gobierno procede a ahorcarme
Quema el cuello por estrangulamiento, ríe mientras cuelgas
Vive, ponte de pie.
Estados Unidos me deleita cuando estoy enojado
Bruce Banner, brillo de estrellas
Perspectiva del naufragio, en ángulos, destrozando
La vida en el purgatorio.
Hasta la muerte, nos estamos enredando
Eco en tus oídos sonando, pistolas golpeando mientras
Estás bling-bling tintineando, Sr. Bojangling
Fuera de ritmo, en ritmo, malabares de jungla de hormigón
Organizando disturbios, nivel tres, caja en la que me estoy metiendo
Visitas de Jay Black, así que lo estoy abrazando.
Caja conmigo para guiarme, no lo voy a dejar.
'Hasta
Vuelvo a la esencia, es mejor que creas que lo estoy respirando
Boquilla de fuego, congela a los enemigos, arrastra la forma de grabarlos.
Lápidas y huesos invisibles, cómo los estoy matando
Platino, iridio aleado, ídolo de idiotas
Ignorando la ironía, encendiendo hielo y modismos
Cerebro biónico, Johnny Mnemonic cuando los escupo, yo
Rompe su micrófono de cristal, y la multitud simplemente lo compadecerá
Porque, en un momento de la vida, lo estaban sintiendo
Ahora están enojados conmigo por lo que le hice, pero estoy
Un hombre adulto, Dawg pensó que tenía un hijo con él.
Calle general, MF Grimm declara
Guerra
general de la calle
general de la calle
MF Grimm declara
Guerra
general de la calle
Quemadura
Culos enemigos como un enema ácido
Esmalte emasculador y penetrante que apuesta
Aniquilar perpetrar solistas en parejas
Antiemancipación, los atrevimientos de Salomón
Optimizar la desaparición de mentiras para materialistas
Portadores del hielo de Jacob que brilla desde
El Sol que hipnotiza a los alumnos de la gente que está
El propósito pervertido es tirar de la posición más allá de los demás
Para poseer novedades sin sentido
Rascarse la picazón, alérgico a la pobreza
Chuck D dijo: «Lucha contra los poderes fácticos», pero la casa
Niggas, por despecho, quemamos campos y luchamos
Para mostrar a los que nos oprimen lo mejor que el Señor
Sabe que estos niggas no se parecen en nada a nosotros, ellos
Negarse a comer el fruto glorioso
Del árbol venenoso, así
¿Cómo pueden perder, ser golpeados o al menos magullados?
Si no buscan cosechar las recompensas de la madura y gloriosa
¿Fruta del árbol venenoso?
De la fruta, ellos
Huye, ama, no les gustamos ni los chicos ni yo.
Su
Esclavo, Percy Carey, él es el que está a la cabeza
Muéstrale una lección a su trasero, azotalo hasta que sangre
¿Tratando de enseñar a los bebés?
Cuélgalo de un árbol
Déjalos permanecer analfabetos, no dejes que los niggas lean
Llueva o haga sol en mi mente, así que estoy gritando, «Shaheed»
Soy consciente de que soy un medio de diferentes tipos de fuentes
Sin corazón, destrozado por varias fuerzas diferentes
Riéndose de mi desgracia, las fuerzas son despiadadas
Monto el amor y la ira como caballos bien acondicionados
Esclavo fugitivo diciendo: "Prueba, nigga, prueba"
Brainwave se queda llorando, «¿Por qué, nigga, por qué?»
Como si estuvieran preocupados, pero estos espías niggas espían
Lo que realmente están diciendo es, «Muere, nigga, muere»
Tratando de romperme, pero no me conocen
Azotame salvajemente, di que mi nombre es Toby
Antes de que me someta al que se cree amo
Voy a apuntar y vaciar mi pistola
Nacido en la guerra, comenzó siendo un soldado
Ahora tenga cuatro estrellas tatuadas en cada hombro.
Calle general, MF Grimm declara
Guerra
Calle general, MF Grimm declara
Guerra.
general de la calle
general de la calle
general de la calle
MF Grimm declara
Guerra
general de la calle
Esta mierda es una locura, Marty.
Escucho a Bush.
Escucho, escucho a Bush.
Aagghh.
O escucho voces o escucho a George W.
«Yo creo que las personas cuya piel no es necesariamente… o, o de otro
color que el blanco puede vender armas y tiene un gran sentido de optimismo y
posibilidad"
«Escucha, esta nación está comprometida con enfrentar la pobreza.
Primero,
déjame dejarlo muy claro: los pobres no son necesariamente asesinos.
El hecho de que no seas rico no significa que estés dispuesto a matar»