Traducción de la letra de la canción The Gingerbread Man - MF Grimm

The Gingerbread Man (original)

«Catch me if you can» — The Notorious B.I.G.
— «Everyday Struggle»
«Catch me if you can like the Gingerbread Man» — The Notorious B.I.G.
— «Everyday Struggle»
«Catch me if you can like the Gingerbread Man» — The Notorious B.I.G.
— «Everyday Struggle»
«You better have your gat in hand ‘cause, man» — The Notorious B.I.G.
— «Everyday Struggle»
I’m addicted to murder (I'm relapsing)
I’m looking at the gun (Then I’m fiending)
I hear the whisper (The Devil said)
«Pick it up, pick it up, pick it up»
In his brain I put a bullet (See, there’s no stalling)
I see where the shell fell (Two for falling)
I hear the whisper (The Devil said)
«Pick it up, pick it up, pick it up»
I got a problem: I’m addicted to murder
My high is smoking my enemies
Same way someone’s addicted to alcohol
I love twisting caps, leaving brains on the walls
Oxygen is precious, space you take up
Slug in your nugget, watch your skull break up
Night-night, motherfucker.
You won’t wake up
Pain is a permanent part of my makeup (That's right)
I’m not jealous if you’re balling, man (I don’t care)
This shit just be calling me man.
I can’t
Help it.
I guess, deep down, I’m really weak (Yeah)
I shut the fuck up when my gun wanna speak (Shhh)
I don’t know why my impulse is so dark, but it
Lights right up when I start to spark.
Some
Feel killers are artificially inseminated, but my
Mama know I’m naturally born (That's right)
I’m addicted to murder (I'm relapsing)
I’m looking at the gun (Then I’m fiending)
I hear the whisper (The Devil said)
«Pick it up, pick it up, pick it up» («Lay him down»)
In his brain I put a bullet (See, there’s no stalling)
I see where the shell fell (Two for falling)
I hear the whisper (The Devil said)
«Pick it up, pick it up, pick it up» («Lay him down»)
You gotta go.
I won’t sugarcoat it (No doubt)
Police search around for a motive (I don’t know)
Meanwhile, you’re dead.
It sucks, don’t it?
Life is gonna be missed, now won’t it?
Dodging indictments.
Enemies?
I’m doing ‘em
Bodies are dropping, tampering with witnesses
Murderous evasions, I’ve learned the art of
Persuasion—who you love the most is the one blazing
One love no more, I’m not playing
One shot, one kill, no grazing
The motive is the murder itself, so I risk it
Point-two-two-three, I’ma rip shit
CSI broken down to ballistics
The Gingerbread Man, can’t catch him—I'm a mystic
Some feel killers are artificially inseminated
My mama know I’m naturally born
I’m addicted to murder (I'm relapsing)
I’m looking at the gun (Then I’m fiending)
I hear the whisper (The Devil said)
«Pick it up, pick it up, pick it up» («Lay him down»)
In his brain I put a bullet (See, there’s no stalling)
I see where the shell fell (Two for falling)
I hear the whisper (The Devil said)
«Pick it up, pick it up, pick it up» («Lay him down»)
That’s right.
Can you hear it?
That’s right
«I came to bring your phony hip-hop to an ending» — Sample from Guru on Gang
Starr — «Moment of Truth»
Pick it up, pick it up, pick it up.
Crucial, Serengeti, Monsta Island Czars, St.
Louis, Manhattan, Chi Town, J. Marty, Monsta Island, Big Kurious, Lord Smog,
Detroit, Invizabul Man, Rayna Shine, Poison Pen, Big Shot, The Gingerbread Man,
AKA GM.
Pick it up, pick it up, pick it up
«God, bless my soul and forgive my sin» — Sample from Lil Dap on Group Home —
«4 Give My Sins»
«Tired of murdering» — Sample from Nas — «I Gave You Power»
«Yo, these devils all around me, and they got me trapped in» — Sample from Lil
Dap on Group Home — «4 Give My Sins»
«Tired of murdering» — Sample from Nas — «I Gave You Power»
«I put away my nine» — Sample from Ice Cube on Ice Cube ft. Threat, KAM, WC,
Coolio, King Tee, and J-Dee — «Color Blind»
«Yo, yo, man.
Yo, son, a man.
Man, son, a man, man.
Man, son, a man, yo»
«Yo, son.
Damn, son»

(traducción)

«Atrápame si puedes» — The Notorious B.I.G.
— «La lucha de todos los días»
«Atrápame si te gusta el hombre de pan de jengibre»: The Notorious B.I.G.
— «La lucha de todos los días»
«Atrápame si te gusta el hombre de pan de jengibre»: The Notorious B.I.G.
— «La lucha de todos los días»
«Será mejor que tengas tu gat en la mano porque, hombre» — The Notorious B.I.G.
— «La lucha de todos los días»
Soy adicto al asesinato (estoy recayendo)
Estoy mirando el arma (entonces estoy enloqueciendo)
Escucho el susurro (Dijo el diablo)
«Recógelo, recógelo, recógelo»
En su cerebro puse una bala (Mira, no hay estancamiento)
Veo donde cayó la concha (Dos por caer)
Escucho el susurro (Dijo el diablo)
«Recógelo, recógelo, recógelo»
Tengo un problema: soy adicto al asesinato
Mi alto es fumar a mis enemigos
De la misma manera que alguien es adicto al alcohol
Me encanta torcer gorras, dejar cerebros en las paredes
El oxígeno es precioso, el espacio que ocupas
Golpea tu pepita, mira cómo se rompe tu cráneo
Buenas noches, hijo de puta.
no te despertaras
El dolor es parte permanente de mi maquillaje (Así es)
No estoy celoso si estás bailando, hombre (no me importa)
Esta mierda solo me está llamando hombre.
No puedo
Ayúdalo.
Supongo que, en el fondo, soy muy débil (Sí)
Me cierro la boca cuando mi arma quiere hablar (Shhh)
No sé por qué mi impulso es tan oscuro, pero
Se enciende justo cuando empiezo a chispear.
Algunos
Siento que los asesinos son inseminados artificialmente, pero mi
mamá sabe que nací naturalmente (así es)
Soy adicto al asesinato (estoy recayendo)
Estoy mirando el arma (entonces estoy enloqueciendo)
Escucho el susurro (Dijo el diablo)
«Recógelo, levántalo, levántalo» («Acuéstate»)
En su cerebro puse una bala (Mira, no hay estancamiento)
Veo donde cayó la concha (Dos por caer)
Escucho el susurro (Dijo el diablo)
«Recógelo, levántalo, levántalo» («Acuéstate»)
Te tienes que ir.
no lo endulzaré (sin duda)
La policía busca un motivo (no lo sé)
Mientras tanto, estás muerto.
Apesta, ¿no?
Se va a extrañar la vida, ¿verdad?
Esquivando acusaciones.
¿Enemigos?
los estoy haciendo
Los cuerpos están cayendo, manipulando a los testigos
Evasiones asesinas, he aprendido el arte de
Persuasión: a quién amas más es el que arde
Un amor no más, no estoy jugando
Un disparo, una muerte, sin pastoreo
El motivo es el asesinato en sí, así que me arriesgo.
Punto-dos-dos-tres, soy una mierda
CSI desglosado en balística
El hombre de pan de jengibre, no puedo atraparlo, soy un místico
Algunos creen que los asesinos son inseminados artificialmente
Mi mamá sabe que nací naturalmente
Soy adicto al asesinato (estoy recayendo)
Estoy mirando el arma (entonces estoy enloqueciendo)
Escucho el susurro (Dijo el diablo)
«Recógelo, levántalo, levántalo» («Acuéstate»)
En su cerebro puse una bala (Mira, no hay estancamiento)
Veo donde cayó la concha (Dos por caer)
Escucho el susurro (Dijo el diablo)
«Recógelo, levántalo, levántalo» («Acuéstate»)
Así es.
¿Puedes oirlo?
Así es
«Vine a llevar tu falso hip-hop a su fin»: muestra de Guru on Gang
Starr: «Momento de la verdad»
Recógelo, recógelo, recógelo.
Crucial, Serengeti, Monsta Island Czars, St.
Louis, Manhattan, Chi Town, J. Marty, Isla Monsta, Big Kurious, Lord Smog,
Detroit, Invizabul Man, Rayna Shine, Poison Pen, Big Shot, The Gingerbread Man,
También conocido como GM.
Recógelo, recógelo, recógelo
«Dios, bendice mi alma y perdona mi pecado» — Muestra de Lil Dap en Group Home —
«4 Dar Mis Pecados»
«Cansado de asesinar» — Muestra de Nas — «Te di poder»
«Oye, estos demonios a mi alrededor, y me atraparon» - Muestra de Lil
Dap en Group Home: «4 Give My Sins»
«Cansado de asesinar» — Muestra de Nas — «Te di poder»
«Guardé mis nueve»: muestra de Ice Cube en Ice Cube ft. Threat, KAM, WC,
Coolio, King Tee y J-Dee: «Color Blind»
«Yo, yo, hombre.
Yo, hijo, un hombre.
Hombre, hijo, un hombre, hombre.
Hombre, hijo, un hombre, yo»
«Oye, hijo.
Maldita sea, hijo»