Traducción de la letra de la canción When Faith Is Lost - MF Grimm

When Faith Is Lost (original)

You’re my life
When shadows fall
You’re my hope
When faith is lost
Heaven sent a gift from above
To teach me love while I dwell down below
Trapped in darkness.
Light?
You spark this
Nothing else matters, you are everything
Angels love you, for you they sing
Money here is king, the spiritual war
Temptations, I’m greedy for more
But, girl, it’s you that I adore, so
I wait for my time to come, gotta play it cool
Make proper moves, get my ass back in school
The world is cruel, hard heads stray
Run in streets, think shit’s okay
Said a lot of things, made mistakes on the way
Shit do change, crime don’t pay
You make me want to do right, understand?
The love you share make me a better man
You’re a gift from above
While I dwell down low
For you, I’ll do anything
Because you mean everything
When it come to lips, yours are delicious
When it come to love, you’re the definition
Life is rough, sometime we hit walls
With you at my side, I’ll get through it all
Taught me how to control inner demons
Transform this Hell, turn it into Heaven
You make my whole world so much fun
I’m so glad that we are one
When I saw you, I was afraid to meet you
When I met you, I was afraid to kiss you
When I kissed you, I was afraid to love you
Now that I love you, I’m afraid to lose you
This is to the death, girl.
I will never leave you
Loyal to you, I won’t deceive you
Cherish you, give my life for you
Better yet, learn to live for you
What the world has to offer, bring it to you
My child, when it come, bring it through you
You put a spell on me, it’s like voodoo
‘Cause no one can do what you do
Look into your eyes, it was love at first sight
Total opposites, but so much alike
We were made for each other—that's clear
You’re the reason I’m still here
You’re a gift from above
While I dwell down low
For you, I’ll do anything
Because you mean everything
You’re my life
When shadows fall
You’re my hope
When faith is lost

(traducción)

Eres mi vida
Cuando las sombras caen
eres mi esperanza
Cuando se pierde la fe
El cielo envió un regalo desde arriba
Para enseñarme a amar mientras habito abajo
Atrapado en la oscuridad.
¿Luz?
tu enciendes esto
Nada más importa, lo eres todo.
Los ángeles te aman, por ti cantan
El dinero aquí es el rey, la guerra espiritual
Tentaciones, estoy ávido de más
Pero, niña, eres tú a quien adoro, así que
Espero a que llegue mi hora, tengo que hacerlo bien
Hacer los movimientos adecuados, llevar mi trasero a la escuela
El mundo es cruel, las cabezas duras se pierden
Corre por las calles, piensa que todo está bien
Dijo muchas cosas, cometió errores en el camino
Mierda, cambia, el crimen no paga
Me haces querer hacer lo correcto, ¿entendido?
El amor que compartes me hace un mejor hombre
Eres un regalo de arriba
Mientras habito bajo
Por ti haré lo que sea
Porque tu significas todo
Cuando se trata de labios, los tuyos son deliciosos.
Cuando se trata de amor, eres la definición
La vida es dura, a veces chocamos contra las paredes
Contigo a mi lado, lo superaré todo
Me enseñó cómo controlar los demonios internos
Transforma este infierno, conviértelo en cielo
Haces que todo mi mundo sea tan divertido
Estoy tan contenta de que seamos uno
Cuando te vi tuve miedo de encontrarte
Cuando te conocí, tenía miedo de besarte
Cuando te besé tuve miedo de amarte
Ahora que te amo tengo miedo de perderte
Esto es a muerte, niña.
Nunca te dejaré
fiel a ti, no te voy a engañar
Acariciarte, dar mi vida por ti
Mejor aún, aprende a vivir por ti
Lo que el mundo tiene para ofrecer, te lo trae
Hijo mío, cuando venga, tráelo a través de ti
Me pones un hechizo, es como vudú
Porque nadie puede hacer lo que haces
Mirarte a los ojos, fue amor a primera vista
Totalmente opuestos, pero muy parecidos
Estábamos hechos el uno para el otro, eso está claro
Tú eres la razón por la que todavía estoy aquí.
Eres un regalo de arriba
Mientras habito bajo
Por ti haré lo que sea
Porque tu significas todo
Eres mi vida
Cuando las sombras caen
eres mi esperanza
Cuando se pierde la fe