Traducción de la letra de la canción Yes or No - MF Grimm

Yes or No (original)

Lead the way.
Follow me and I promise you
Will live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
I lead by example in this war with my sword
So if our blood is shed, it’s mine before yours
But if there’s bloodshed, I’m the first one to spill it
The battlefield’s a graveyard, God’s gonna fill it
Keep your eye on the prize.
We rise up for glory
Those who survive go back, tell the story
If I fall in battle, please tell mine for me
And let them all know you were last one who saw me
Let the people know that I died like a leader
I lived the same way, so everything is even
If it cost me my life, then I spent it on freedom
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Retreat if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
So kill with stronger will, send enemies the bill
On the road to riches, speed bumps are worth a mill
Potholes and ditches might get soldiers killed
Roadblocks, obstacles, get hard to steer
Optical illusions of gold ain’t real
Prayers for the roadkill that got a raw deal
Slayed on the battlefield, slow swinging steel
Chest wide open, so fate now sealed
Scars and memories, awkwardly they heal
We take their territory, make ‘em all hail
Shake ‘em from their cloud in Heaven, give ‘em all Hell
Break ‘em off a little something, crush ‘em on the whole
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
In the game of war, both sides will suffer losses
Chariots will be seized, stolen will be horses
Burn down houses, men killed in front of spouses
Many died crucified, but there were no crosses
Spilling blood and guts making soldiers nauseous
Always keep composure.
When in doubt, be cautious
Followed instructions, won’t face destruction
Faith in our Creator, that’s our protection
March to victory, forward is direction
Maintain campaign, murderous selection
In the Valley of Death, so many now are resting
History will be made, so I ask you a question:
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go

Yes or No (traducción)

Lidera el camino.
Sígueme y te lo prometo
Vivirá para siempre, todos los soldados de la fortuna
El pago inicial podría ser la muerte, nuestra sangre está costando
Lidero con el ejemplo en esta guerra con mi espada
Entonces, si nuestra sangre es derramada, es mía antes que tuya
Pero si hay derramamiento de sangre, yo soy el primero en derramarla
El campo de batalla es un cementerio, Dios lo va a llenar
Mantenga sus ojos en el premio.
Nos levantamos para la gloria
Los que sobreviven regresan, cuentan la historia
Si caigo en la batalla, por favor dime el mío
Y que todos sepan que fuiste el último que me vio
Que la gente sepa que morí como un líder
Viví de la misma manera, así que todo está a la par.
Si me costó la vida, entonces la gasté en la libertad
(¿Es sí?) Marcha hacia adelante si sientes que estás bendecido
(¿Es que no?) Retírate si no quieres ir.
yo
Lidera el camino.
Sígueme y lo harás
Vive para siempre, todos los soldados de la fortuna
El pago inicial podría ser la muerte, nuestra sangre está costando
(¿Es sí?) Marcha hacia adelante si sientes que estás bendecido
(¿Es que no?) Da un paso atrás si no quieres ir.
yo
Lidera el camino.
Sígueme y lo harás
Vive para siempre, todos los soldados de la fortuna
El pago inicial podría ser la muerte, nuestra sangre está costando
Así que mata con una voluntad más fuerte, envía la cuenta a los enemigos
En el camino a la riqueza, los badenes valen un millón
Los baches y las zanjas podrían causar la muerte de soldados
Obstáculos, obstáculos, se vuelve difícil de manejar
Las ilusiones ópticas de oro no son reales
Oraciones por el roadkill que recibió un trato injusto
Asesinado en el campo de batalla, acero de balanceo lento
Cofre abierto, así que el destino ahora está sellado
Cicatrices y recuerdos, torpemente sanan
Tomamos su territorio, los hacemos granizar
Sacúdelos de su nube en el cielo, dales todo el infierno
Rómpelos un poco, aplástalos por completo
(¿Es sí?) Marcha hacia adelante si sientes que estás bendecido
(¿Es que no?) Da un paso atrás si no quieres ir.
yo
Lidera el camino.
Sígueme y lo harás
Vive para siempre, todos los soldados de la fortuna
El pago inicial podría ser la muerte, nuestra sangre está costando
(¿Es sí?) Marcha hacia adelante si sientes que estás bendecido
(¿Es que no?) Da un paso atrás si no quieres ir.
yo
Lidera el camino.
Sígueme y lo harás
Vive para siempre, todos los soldados de la fortuna
El pago inicial podría ser la muerte, nuestra sangre está costando
En el juego de la guerra, ambos bandos sufrirán pérdidas.
Los carros serán incautados, los robados serán los caballos.
Quemar casas, hombres asesinados frente a sus cónyuges
Muchos murieron crucificados, pero no hubo cruces
Derramar sangre y tripas que hacen que los soldados sientan náuseas
Mantén siempre la compostura.
En caso de duda, tenga cuidado
Siguió las instrucciones, no se enfrentará a la destrucción.
Fe en nuestro Creador, esa es nuestra protección
Marcha hacia la victoria, adelante es dirección
Mantener campaña, selección asesina
En el Valle de la Muerte, tantos descansan ahora
Se hará historia, así que te hago una pregunta:
(¿Es sí?) Marcha hacia adelante si sientes que estás bendecido
(¿Es que no?) Da un paso atrás si no quieres ir.
yo
Lidera el camino.
Sígueme y lo harás
Vive para siempre, todos los soldados de la fortuna
El pago inicial podría ser la muerte, nuestra sangre está costando
(¿Es sí?) Marcha hacia adelante si sientes que estás bendecido
(¿Es que no?) Da un paso atrás si no quieres ir