Traducción de la letra de la canción Twin Peaks - MF Mez, Hasan Salaam, MF Grimm

Twin Peaks (original)

These are the motions that the messengers spoke of
The makers are the owners, in control of their culture
It’s all love and peace—keep your gun and a toaster
B-boy, b-girls, move like you’re supposed ta
The melodies and harmonies stick to your ribs like
Hominy grits in the winter, you dig?
I’ll offer what I alter as my life on a bridge
My style stay halal, never fuck with the pigs
The lesson that you getting isn’t off my rib, and if
Shorty reflecting, I’m reborn through my kids
The only thing is I don’t want to pass ‘em down my sins
Have ‘em have to walk a mile in my Timbs
It’s hard to ignore the allure of Shayṭān and his
Jinns when your stomach’s on E with no ends
So you could consider this the rebirth of the cool, calm
And collected—mama didn’t raise no fool.
Drop
Jewels and golden rules that they left out of school
When I dropped out of school, landed in a cesspool, see?
All the lies that the teachers tell us
All these rhymes about the bullshit the TV sell us
We are the lost tribe in the wilderness of the West
Stolen from the best part, now they’re scorching the flesh
Blood run through the Nile, she too sore to caress
Newborns taste the sickness when they sip from a breast
Bad food and false knowledge, that’s a lot to digest
So I guess that’s we hide our lows and get high
Spend what little we got to go out and get fly
‘Cause it’s easier to get high than get by
So we try to keep our minds in the sky ‘til we try to supply
Valentine, I could do that when I die
Sleep is for the weak, and my life been stoned.
The North
Light, I shine like that’s the prose in the poem
A lot of people want to know what trip I’m on, but it’s
The Underground Railroad taking us on—come on.
A lot of
People want to know what trip I’m on, but it’s
The Underground Railroad taking us on—come on
These are the motions that the messengers spoke of
The makers are the owners, in control of their culture
It’s all love and peace—keep your gun and a toaster
B-boy, b-girls, move like you’re supposed ta
I’ll move with the music, groove to the basics
Bass hits boom in your system.
Let’s move like
It’s fluent language, change it to spitting
Do as the loosest, bang in the whip when
You’re cruising, meditate.
Let me set it straight:
You’re forever fake ‘cause you choose to be stupid
I was a criminal, it’s typical shit
Pitiful, so I’m losing that mental state
Fuck it.
There’s no use for it anyway
Every day, I’m chasing the dream of paper and cream
Bread to break for my team, placed it in a safe, escaped
From the scene to a place where my face isn’t seen
Away from haters and snakes, I’m changing my fate
But running away wasn’t the way.
I’m able
To see, confront it.
Love it or hate it, take it
For what it is.
It’s crazy, you see?
I switched from
Guns to hands, ones to grands from
Hands to guns, grands back to ones—damn!
It’s a trap like maximum, but I
Gotta be a man ‘til I’m done in my casket wall
These are the motions that the messengers spoke of
The makers are the owners, in control of their culture
It’s all love and peace—keep your gun and a toaster
B-boy, b-girls, move like you’re supposed ta
So many asked me how I keep going
Keep flowing, keep showing that I’m
A forced to be reckoned with, not to be ignored
Hated by most, a few do adore
Watched downfall, then they saw me
Rise to occasion, fix situation
Change occupation, become master builder
Look at blueprints, redesign nation
Come test me?
What give ‘em that notion?
Foes be clumsy, swing in slow motion
Look at ‘em breathing hard as I’m coasting
Wanna keep me down in Hell and stay roasting
It’s my time for me to make a change
I’m not happy, not satisfied
How could I be when most my people died?
Blacks are confused and eating freedom fries
Will we continue to lose our self?
Will we ever realize that we are the wealth?
When we feel the whole hood, I’m still «For the Kids»
If I die alone tomorrow, I’m still dual-lift
Patrick Ewing degrees, I’m showing it
Nothing’s new under the Sun.
What hovers over it?
I’m a slave to the rhythms—for masters, I’m owning it
Merchandising?
Owning it.
Publishing?
Owning it
Percy Carey’s a free man, so I’m patrolling it
Destiny is in my hands, and I’m controlling it
These are the motions that the messengers spoke of
The makers are the owners, in control of their culture
It’s all love and peace—keep your gun and a toaster
B-boy, b-girls, move like you’re supposed ta

Twin Peaks (traducción)

Estas son las mociones de las que hablaron los mensajeros
Los hacedores son los dueños, en control de su cultura
Todo es amor y paz, mantén tu arma y una tostadora
B-boy, b-girls, muévanse como se supone que deben hacerlo
Las melodías y armonías se pegan a tus costillas como
Sémola de maíz en el invierno, ¿entiendes?
Ofreceré lo que altere como mi vida en un puente
Mi estilo se mantiene halal, nunca jodas con los cerdos
La lección que estás recibiendo no está fuera de mi costilla, y si
Shorty reflexionando, renazco a través de mis hijos
Lo único es que no quiero pasarlos por mis pecados
Haz que tengan que caminar una milla en mis Timbs
Es difícil ignorar el encanto de Shayṭān y su
Genios cuando tu estómago está en E sin fin
Así que podrías considerar esto como el renacimiento de la calma y la calma.
Y recogido, mamá no crió a ningún tonto.
Gota
Joyas y reglas de oro que dejaron fuera de la escuela
Cuando abandoné la escuela, aterricé en un pozo negro, ¿ves?
Todas las mentiras que nos dicen los profesores
Todas estas rimas sobre la mierda que nos vende la televisión
Somos la tribu perdida en el desierto del Oeste
Robado de la mejor parte, ahora están quemando la carne
La sangre corre por el Nilo, ella está demasiado dolorida para acariciar
Los recién nacidos prueban la enfermedad cuando beben de un pecho
Mala comida y falso conocimiento, eso es mucho para digerir
Así que supongo que ocultamos nuestros bajos y nos drogamos
Gastar lo poco que tenemos para salir y volar
Porque es más fácil drogarse que salir adelante
Así que tratamos de mantener nuestras mentes en el cielo hasta que tratamos de suministrar
Valentine, podría hacer eso cuando muera
El sueño es para los débiles, y mi vida ha sido apedreada.
El norte
Luz, brillo como esa es la prosa en el poema
Mucha gente quiere saber en qué viaje estoy, pero es
El Ferrocarril Subterráneo nos lleva, vamos.
Mucho
La gente quiere saber en qué viaje estoy, pero es
El Ferrocarril Subterráneo llevándonos, vamos
Estas son las mociones de las que hablaron los mensajeros
Los hacedores son los dueños, en control de su cultura
Todo es amor y paz, mantén tu arma y una tostadora
B-boy, b-girls, muévanse como se supone que deben hacerlo
Me moveré con la música, al ritmo de lo básico
Bass golpea boom en su sistema.
vamos a movernos como
Es lenguaje fluido, cámbialo a escupir
Haz lo más suelto, golpea el látigo cuando
Estás navegando, medita.
Déjame aclararlo:
Eres falso para siempre porque eliges ser estúpido
Yo era un criminal, es la típica mierda
Lástima, así que estoy perdiendo ese estado mental.
A la mierda.
No sirve de nada de todos modos
Todos los días, estoy persiguiendo el sueño de papel y crema
Pan para partir para mi equipo, lo puse en una caja fuerte, escapé
De la escena a un lugar donde no se ve mi cara
Lejos de enemigos y serpientes, estoy cambiando mi destino
Pero huir no era el camino.
Soy capaz
Ver, confrontarlo.
Lo amas o lo odias, tómalo
Por lo que es.
Es una locura, ¿ves?
cambié de
Pistolas a manos, de uno a gran de
Manos a las pistolas, grandes de nuevo a unos, ¡maldita sea!
Es una trampa como máxima, pero yo
Tengo que ser un hombre hasta que termine en la pared de mi ataúd
Estas son las mociones de las que hablaron los mensajeros
Los hacedores son los dueños, en control de su cultura
Todo es amor y paz, mantén tu arma y una tostadora
B-boy, b-girls, muévanse como se supone que deben hacerlo
Muchos me preguntaron cómo sigo adelante
Sigue fluyendo, sigue mostrando que soy
Un forzado a tener en cuenta, no a ser ignorado
Odiado por la mayoría, unos pocos adoran
Observó la caída, luego me vieron
A la altura de la ocasión, arreglar la situación
Cambia de ocupación, conviértete en maestro de obras
Mire los planos, rediseñe la nación
Ven a probarme?
¿Qué les da esa noción?
Los enemigos son torpes, giran en cámara lenta
Míralos respirando con dificultad mientras estoy navegando
¿Quieres mantenerme en el infierno y seguir asando?
Es mi tiempo para mí para hacer un cambio
No estoy feliz, no estoy satisfecho
¿Cómo podría serlo cuando la mayoría de mi gente murió?
Los negros están confundidos y comiendo papas fritas de la libertad.
¿Seguiremos perdiéndonos a nosotros mismos?
¿Alguna vez nos daremos cuenta de que somos la riqueza?
Cuando sentimos todo el barrio, sigo siendo «Para los niños»
Si muero solo mañana, todavía tengo doble ascensor
Títulos de Patrick Ewing, lo estoy mostrando
Nada es nuevo bajo el sol.
¿Qué se cierne sobre él?
Soy un esclavo de los ritmos, para los maestros, lo poseo.
¿Comercialización?
Poseerlo.
¿Publicación?
poseerlo
Percy Carey es un hombre libre, así que lo estoy patrullando
El destino está en mis manos y yo lo controlo
Estas son las mociones de las que hablaron los mensajeros
Los hacedores son los dueños, en control de su cultura
Todo es amor y paz, mantén tu arma y una tostadora
B-boy, b-girls, muévanse como se supone que deben hacerlo