Traducción de la letra de la canción Closer To The Sky (Alternative) - Michael Franti

Closer To The Sky (Alternative) (original)

I’m so very happy just to be here
I’m so glad I’m finally in a psace with you
People say that we should never do this
But they don’t, they don’t wanna know the truth
You can try, you can try
To build a fortress in your mind
Try to stack up all your things so high
You can try, you can try
To climb away from this life
But it will only bring you closer to the sky
People say that you should never come here
Something bad is only gonna happen to you
Better stay inside where we can see you
If you don’t we’ll make sure that you’re feeling blue
You can try, you can try
To build a fortress in your mind
Try to stack up all your things so high
You can try, you can try
To climb away from this life
But it will only bring you closer to the sky
Some people think that life is worth living for tomorrow
Some people think that life is worth living for today
Some people think that life is worth nothing but sorrow
Some people think that life is worth living day by day
We can try, we can try
To build a fortress in your mind
Try to stack up all your things so high
We can try, we can try
To climb away from this life
But it will only bring us closer to the sky

(traducción)

Estoy muy feliz de estar aquí
Estoy tan contenta de estar finalmente en un espacio contigo
La gente dice que nunca deberíamos hacer esto
Pero no lo hacen, no quieren saber la verdad
Puedes intentarlo, puedes intentarlo
Para construir una fortaleza en tu mente
Intenta apilar todas tus cosas tan alto
Puedes intentarlo, puedes intentarlo
Para escalar lejos de esta vida
Pero solo te acercará al cielo
La gente dice que nunca deberías venir aquí.
Algo malo solo te va a pasar a ti
Mejor quédate adentro donde podamos verte
Si no lo hace, nos aseguraremos de que se sienta triste.
Puedes intentarlo, puedes intentarlo
Para construir una fortaleza en tu mente
Intenta apilar todas tus cosas tan alto
Puedes intentarlo, puedes intentarlo
Para escalar lejos de esta vida
Pero solo te acercará al cielo
Algunas personas piensan que la vida vale la pena vivirla mañana
Algunas personas piensan que la vida vale la pena vivirla hoy.
Algunas personas piensan que la vida no vale más que el dolor
Algunas personas piensan que la vida vale la pena vivirla día a día
Podemos intentar, podemos intentar
Para construir una fortaleza en tu mente
Intenta apilar todas tus cosas tan alto
Podemos intentar, podemos intentar
Para escalar lejos de esta vida
Pero solo nos acercará al cielo