Traducción de la letra de la canción Sometimes (Alternative) - Michael Franti

Sometimes (Alternative) (original)

And I say, Sometimes, I feel like I could do anything and
Sometimes I’m so alive, so alive
Sometimes, I feel like I could swim 'cross the sky yeah
Sometimes, I wanna cry
Most people try to aim to please
But a lot of them are kind of week in the knees
Learnin' late about the birds and the bees
Fallin in love and want to be set free
Playing ball at the age of 13
Everybodys going up with the dream
I never know this what could happen to me
Time flies when you’re walking the streets
One minute got you holding an ace
The next minute got you fall on your face
The mean city is a nasty place
Only a rat, can win a rat race
(8va) Peace to the people who be far and away (Peaceful)
To make your home today
Peace to the people who be trying to find
Some kind of life
(Guitar break)
Your love never stop now
My love will never stop now
Your love never stop now
Our love will always shine
Somebody, sound of mind
Sound of the rythmn, sound of the rhyme
Somebody marching all of the time
Biggest mistakes are the humanist kind
(8va)Judge not lest you be judged
The court room or the bitter club
Blood bubbling thinker than mud yo
The heart beat, rubba dub dub
Show loving, love who you know
Family wherever you grow
Tokyo to Acapulco
(8va down) Balisimo, Magnifico
(8va)Peace to the people who be losing their head
Peace to the people who be needing a bed
Love to the people who be feeling alone
Spreading love through a microphone
Hope to the people who be feeling down
Smiles to the people who be wearing a frown
Faith to the people who be seeking the truth yo
All of the time
Sometimes, let love never stop
Sometimes, my love will never stop now
Sometimes, let love never stop
Sometimes, my love will always shine
(Chorus) ' cross the sky yeah, cross the sky yeah
(Sometimes) I’m going to be there for you
(Sometimes) not just some of the time, every single time
(Sometimes) every single way, I’m going to be there for you
(Sometimes)

Sometimes (Alternative) (traducción)

Y digo, A veces, siento que podría hacer cualquier cosa y
A veces estoy tan vivo, tan vivo
A veces, siento que podría cruzar el cielo nadando, sí
A veces, quiero llorar
La mayoría de la gente trata de apuntar a complacer
Pero muchos de ellos son un poco débiles de rodillas
Aprendiendo tarde sobre los pájaros y las abejas
Enamorarse y querer ser liberado
Jugar a la pelota a los 13 años
Todo el mundo está subiendo con el sueño
Nunca supe esto que podría pasarme
El tiempo vuela cuando caminas por las calles
Un minuto te hizo sostener un as
El siguiente minuto te hizo caer de cara
La ciudad mala es un lugar desagradable
Solo una rata puede ganar una carrera de ratas
(8va) Paz a la gente que está lejos y lejos (Pacífica)
Para hacer tu hogar hoy
Paz a las personas que están tratando de encontrar
Algún tipo de vida
(pausa de guitarra)
Tu amor nunca se detiene ahora
Mi amor nunca se detendrá ahora
Tu amor nunca se detiene ahora
Nuestro amor siempre brillará
Alguien, sonido de la mente
Sonido del ritmo, sonido de la rima
Alguien marchando todo el tiempo
Los mayores errores son del tipo humanista.
(8va) No juzgues para que no seas juzgado
La sala del tribunal o el club amargo
Pensador burbujeante de sangre que barro yo
El latido del corazón, rubba dub dub
Muestra amor, ama a quien conoces
Familia donde sea que crezcas
Tokio a Acapulco
(8va abajo) Balisimo, Magnífico
(8va) Paz a la gente que está perdiendo la cabeza
Paz a las personas que necesitan una cama
Amor a las personas que se sienten solas
Difundiendo amor a través de un micrófono
Esperanza para las personas que se sienten deprimidas
Sonrisas a las personas que llevan el ceño fruncido
Fe a las personas que buscan la verdad.
Todo el tiempo
A veces, deja que el amor nunca se detenga
A veces, mi amor nunca se detendrá ahora
A veces, deja que el amor nunca se detenga
A veces, mi amor siempre brillará
(Estribillo) 'cruza el cielo sí, cruza el cielo sí
(A veces) voy a estar ahí para ti
(A veces) no solo algunas veces, cada vez
(A veces) en todos los sentidos, voy a estar allí para ti
(Algunas veces)