Traducción de la letra de la canción Yes I Will (Alternative) - Michael Franti

Yes I Will (Alternative) (original)

Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
I received a letter, that you wrote me On a dark, cold and cloudy day
Reminded me on the side of the road
You’ll find a light, you’ll find a friend, you’ll find a way
Well today I’m feelin' all broke down
I ain’t got the faintest clue 'bout what to do Can’t comprehend the situation at hand
So I’ll try my best just to get back home to you
Come on now
Keep on walkin' now, yes I will
Keep on takin' bout it, yes I will
Keep on singin' bout it, yes I will
Keep on rainin' down
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
I believe that what you sing to the clouds
Will rain upon you when your sun has gone away
And I believe that what you dream to the moon
Will manifest before you rest another day
So stay strong, and sleep long, and when you need to Let the morning take you out on to today, yeah yeah
And when you find you’re at the end of the road
Just lift your head up, spread your wings and fly away
Come on y’all
Keep on walkin' now, yes I will
Keep on takin' bout it, yes I will
Keep on singin' bout it, yes I will
Keep on rainin' down
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Come on babe
When you lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you’re lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you’re lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you’re lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you’re lost and alone
That’s when a rainbow comes for you

(traducción)

Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Recibí una carta, que me escribiste En un día oscuro, frío y nublado
Me recordó al lado de la carretera
Encontrarás una luz, encontrarás un amigo, encontrarás una manera
Bueno, hoy me siento todo destrozado
No tengo la menor idea de qué hacer No puedo comprender la situación actual
Así que haré todo lo posible para volver a casa contigo
Ven ahora
Sigue caminando ahora, sí, lo haré
Sigue tomándolo, sí, lo haré
Sigue cantando sobre eso, sí, lo haré
Sigue lloviendo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yo creo que lo que le cantas a las nubes
Lloverá sobre ti cuando tu sol se haya ido
Y creo que lo que le sueñas a la luna
Se manifestará antes de que descanses otro día
Así que mantente fuerte y duerme mucho, y cuando lo necesites, deja que la mañana te lleve al día de hoy, sí, sí
Y cuando descubras que estás al final del camino
Solo levanta la cabeza, extiende tus alas y vuela lejos
vamos todos
Sigue caminando ahora, sí, lo haré
Sigue tomándolo, sí, lo haré
Sigue cantando sobre eso, sí, lo haré
Sigue lloviendo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Vamos cariño
Cuando estabas perdido y solo
Ahí es cuando viene un arcoíris
Cuando estás perdido y solo
Ahí es cuando viene un arcoíris
Cuando estabas perdido y solo
Ahí es cuando viene un arcoíris
Cuando estás perdido y solo
Ahí es cuando viene un arcoíris
Cuando estabas perdido y solo
Ahí es cuando viene un arcoíris
Cuando estás perdido y solo
Ahí es cuando viene un arcoíris
Cuando estabas perdido y solo
Ahí es cuando viene un arcoíris
Cuando estás perdido y solo
Ahí es cuando un arcoíris viene por ti