Traducción de la letra de la canción Bombs Away - Michael Monroe

Bombs Away (original)

Born in Mid-America, a shiny little pearl
Passed around with tenderness and sent out to the world
Before the age of one
fate had moved me on
to a brand new loving home beneath the sun
BOMBS AWAY IN SHADES OF GREY
GLORY DAYS, BOMBS AWAY
CRACK THE BOMB-BAY DOORS
JUDGEMENT NEVER LOOKED SO SMALL
PARADISE IS YOURS
HEAVEN CATCH ME WHEN I FALL
Cradled up in safety for 30 days at sea
Placed into the careful hands awaiting there for me
Everybody smiles
— every woman, man and child
I guess I’m gonna be here for a while
BOMBS AWAY IN SHADES OF GREY
GLORY DAYS, BOMBS AWAY
CRACK THE BOMB-BAY DOORS
JUDGEMENT NEVER LOOKED SO SMALL
PARADISE IS YOURS
HEAVEN CATCH ME WHEN I FALL
The holiday is over, guess I wasn’t meant to stay
They put me on an aeroplane back to the U.S.A.
This can’t be the plan
God has had for man
Sems this flight was never meant to land
BOMBS AWAY IN SHADES OF GREY
GLORY DAYS, BOMBS AWAY
CRACK THE BOMB-BAY DOORS
JUDGEMENT NEVER LOOKED SO SMALL
PARADISE IS YOURS
HEAVEN CATCH ME WHEN I FALL

Bombs Away (traducción)

Nacida en Mid-America, una pequeña perla brillante
Repartido con ternura y enviado al mundo
Antes de la edad de un año
el destino me había movido
a un nuevo hogar lleno de amor bajo el sol
BOMBAS EN TONOS DE GRIS
DÍAS DE GLORIA, BOMBAS FUERA
AGRIETA LAS PUERTAS DE LA BAHÍA DE BOMBAS
EL JUICIO NUNCA PARECIÓ TAN PEQUEÑO
EL PARAÍSO ES TUYO
EL CIELO ATRAPAME CUANDO ME CAE
Acunado en la seguridad durante 30 días en el mar
Colocado en las manos cuidadosas que me esperan allí
todos sonríen
— toda mujer, hombre y niño
Supongo que estaré aquí por un tiempo
BOMBAS EN TONOS DE GRIS
DÍAS DE GLORIA, BOMBAS FUERA
AGRIETA LAS PUERTAS DE LA BAHÍA DE BOMBAS
EL JUICIO NUNCA PARECIÓ TAN PEQUEÑO
EL PARAÍSO ES TUYO
EL CIELO ATRAPAME CUANDO ME CAE
Las vacaciones terminaron, supongo que no estaba destinado a quedarme
Me pusieron en un avión de regreso a los EE. UU.
Este no puede ser el plan
Dios ha tenido para el hombre
Sems, este vuelo nunca tuvo la intención de aterrizar
BOMBAS EN TONOS DE GRIS
DÍAS DE GLORIA, BOMBAS FUERA
AGRIETA LAS PUERTAS DE LA BAHÍA DE BOMBAS
EL JUICIO NUNCA PARECIÓ TAN PEQUEÑO
EL PARAÍSO ES TUYO
EL CIELO ATRAPAME CUANDO ME CAE