Traducción de la letra de la canción Center Of Your Heart - Michael Monroe

Center Of Your Heart (original)

You think you know me so terribly well
A friend or foe, ain’t so easy to tell
A dirty look should never imply
We ever see eye to eye
The thin line between love and hate
We cut through it like scissor and tape
I’m getting sick of the diesel and speed
No-one rides cliché-free
Chart that course we’re on
Flog that dying swan
Claim this poisoned dart
To the center of your heart
Too many people bend over to please
Are we to win or merely here to appease?
The bind is weak, the factor remains
We’re sharing a ball and chain
Chart that course we’re on
Flog that dying swan
Claim this poisoned dart
To the center of your heart
Hey
Chart that course we’re on
Flog that dying swan
Claim this poisoned dart
To the center of your heart…

(traducción)

Crees que me conoces tan terriblemente bien
Un amigo o enemigo, no es tan fácil de decir
Una mirada sucia nunca debe implicar
Siempre estamos de acuerdo
La delgada línea entre el amor y el odio
Lo cortamos como tijera y cinta
Me estoy cansando del diesel y la velocidad
Nadie viaja libre de clichés
Trazar ese curso en el que estamos
Flog ese cisne moribundo
Reclama este dardo envenenado
Al centro de tu corazón
Demasiadas personas se inclinan para complacer
¿Vamos a ganar o simplemente estamos aquí para apaciguar?
El vínculo es débil, el factor permanece
Estamos compartiendo una bola y una cadena
Trazar ese curso en el que estamos
Flog ese cisne moribundo
Reclama este dardo envenenado
Al centro de tu corazón
Oye
Trazar ese curso en el que estamos
Flog ese cisne moribundo
Reclama este dardo envenenado
Al centro de tu corazón...