Traducción de la letra de la canción Debauchery As A Fine Art - Michael Monroe

Debauchery As A Fine Art (original)

My body’s been like an abusement park
Debauchery turned into a fine art
Goin' down
All messed up and nowhere to go
So much to say and no-one to show
Goin' down, get up’n’get down
My flower of youth rottin' on the vine
Bulletproof and i’m feeling fine
I know what my world is for
All for one and screw you all
We’re all riding for a fall
We’re all riding for a fall…
I got one screw loose and i’m out to fight
Got ten screwed on too tight tonight
Goin' down
Runnin' 'round the block 24/7
Livin' off the junk from a seven eleven
Goin' down, get up’n’get down
Never gonna chill like a lazy sod
I’m still trying to make a deal with god
I know what my world is for
All for one and screw you all
We’re all riding for a fall
We’re all riding for a fall…
You’ll never pull a backdoor mission on me
Gonna get rid of the physic debris
You play from the wallet, i play from the
Learnt my lesson and made a new start
I ain’t down, i’m comin' 'round
Won’t wind up a statistic, i’d rather lay low
Gonna get high on rock’n’roll
I know what my world is for
All for one and screw you all
We’re all riding for a fall
We’re all riding for a fall…

Debauchery As A Fine Art (traducción)

Mi cuerpo ha sido como un parque de abuso
El libertinaje convertido en bellas artes
Bajando
Todo desordenado y sin lugar a donde ir
Tanto que decir y nadie para mostrar
Bajando, levántate y baja
Mi flor de la juventud pudriéndose en la vid
A prueba de balas y me siento bien
Sé para qué es mi mundo
Todos para uno y que se jodan todos
Todos estamos montando para una caída
Todos estamos montando para una caída...
Tengo un tornillo suelto y salgo a pelear
Tengo diez jodidos demasiado apretados esta noche
Bajando
Corriendo alrededor de la cuadra 24/7
Viviendo de la basura de un Seven Eleven
Bajando, levántate y baja
Nunca voy a relajarme como un cabrón perezoso
Todavía estoy tratando de hacer un trato con Dios
Sé para qué es mi mundo
Todos para uno y que se jodan todos
Todos estamos montando para una caída
Todos estamos montando para una caída...
Nunca me harás una misión de puerta trasera
Voy a deshacerme de los desechos físicos
Tu juegas desde la billetera, yo juego desde el
Aprendí mi lección e hice un nuevo comienzo
No estoy abajo, voy a dar la vuelta
No terminaré en una estadística, prefiero pasar desapercibido
Voy a drogarme con el rock and roll
Sé para qué es mi mundo
Todos para uno y que se jodan todos
Todos estamos montando para una caída
Todos estamos montando para una caída...