Traducción de la letra de la canción This Ain't No Love Song - Michael Monroe

This Ain't No Love Song (original)

There ain’t no candles, there ain’t no roses, this is no magazine
No dedications, no celebrations, this is no movie scene
Got a message coming, straight to your black heart
I don’t want you coming 'round
'Cause I’d rather be lonely, I’m happier being apart
There’s nothing between us and I’m singing from the heart
Yeah, I’d rather be lonely, I’m happier now you’re gone
So, everybody sing along 'cause this ain’t no love song
There ain’t no first dates, there ain’t no soul mates, this is no movie scene
No wine and dining, no silver lining, this is no magazine
Got a story 'bout the one that got away
No one wanted you to come back anyways
'Cause I’d rather be lonely, I’m happier being apart
There’s nothing between us and I’m singing from the heart
Yeah, I’d rather be lonely, I’m happier now you’re gone
So, everybody sing along 'cause this ain’t no love song
'Cause I’d rather be lonely, I’m happier being apart
There’s nothing between us and I’m singing from the heart
Yeah, I’d rather be lonely, I’m happier now you’re gone
So, everybody sing along 'cause this ain’t no love song
This ain’t no love song
This ain’t no love song
This ain’t no love song

This Ain't No Love Song (traducción)

No hay velas, no hay rosas, esto no es una revista
Sin dedicatorias, sin celebraciones, esto no es una escena de película
Tengo un mensaje en camino, directo a tu corazón negro
No quiero que vengas por aquí
Porque prefiero estar solo, soy más feliz estando separados
No hay nada entre nosotros y estoy cantando desde el corazón
Sí, prefiero estar solo, soy más feliz ahora que te has ido
Entonces, todos canten porque esta no es una canción de amor
No hay primeras citas, no hay almas gemelas, esto no es una escena de película
Sin vino y comida, sin lado positivo, esto no es una revista
Tengo una historia sobre el que se escapó
Nadie quería que volvieras de todos modos
Porque prefiero estar solo, soy más feliz estando separados
No hay nada entre nosotros y estoy cantando desde el corazón
Sí, prefiero estar solo, soy más feliz ahora que te has ido
Entonces, todos canten porque esta no es una canción de amor
Porque prefiero estar solo, soy más feliz estando separados
No hay nada entre nosotros y estoy cantando desde el corazón
Sí, prefiero estar solo, soy más feliz ahora que te has ido
Entonces, todos canten porque esta no es una canción de amor
Esta no es una canción de amor
Esta no es una canción de amor
Esta no es una canción de amor