Traducción de la letra de la canción Not Fakin' It - Michael Monroe

Not Fakin' It (original)

Slim Jim was a stool pidgeon
On the payroll of the f.b.i.
Reverend Fred sold instant religion
With a license from the man in the sky
Billy the kid was a gunslinger
Edgar Wallace was a dead ringer
Me, I’m just a rock’n’roll singer
Keyhole Pete was a keen watcher
Had a telephoto lens in each eye
Jack the ripper was a cool stalker
But his birds no longer fly
James Joyce was a mudslinger
Jesus Christ was a forgiver
Me, I’m just a rock’n’roll singer
I’m not fakin' it Foolin' myself that I’m makin' it
I’m not fakin' it Tricky dicky was a fast talker
But his promises were always a lie
Nostradamus was a doomwatcher
Predicted when we’re gonna die
Cleopatra was a love giver
Jesse James was a born killer
Me, I’m just a rock’n’roll singer

(traducción)

Slim Jim era una paloma taburete
En la nómina del f.b.i.
El reverendo Fred vendió religión instantánea
Con una licencia del hombre en el cielo
Billy el niño era un pistolero
Edgar Wallace era un timbre muerto
Yo, solo soy un cantante de rock and roll
Keyhole Pete era un gran observador
Tenía un teleobjetivo en cada ojo
Jack el Destripador era un acosador genial
Pero sus pájaros ya no vuelan
James Joyce era un fanfarrón
Jesucristo fue un perdonador
Yo, solo soy un cantante de rock and roll
No estoy fingiendo, engañándome a mí mismo que lo estoy logrando.
No estoy fingiendo Tricky Dicky era un hablador rápido
Pero sus promesas siempre fueron una mentira
Nostradamus era un vigilante de la fatalidad
Predicho cuando vamos a morir
Cleopatra era una dadora de amor
Jesse James era un asesino nato
Yo, solo soy un cantante de rock and roll