Traducción de la letra de la canción Machine Gun Etiquette - Michael Monroe

Machine Gun Etiquette (original)

I remember what you said
Second time around
Don’t you wish that we weren’t there
Second time around
No more getting pushed around
Second time around
Thought that we’d gone underground
Second time around
Now it’s time for you to see
Second time around
The world can look so diferently
Second time around
Really famous stinkin' rich
Second time around
Straight up there without a hitch
Second time around
Ooh second time
Ooh sick and tired
Ooh sick and tired, ooh…
Now i remember what you said
Second time around
Don’t you wish that we weren’t there
Second time around
No more getting pushed around
Second time around
Back to haunt you with my sound
Second time around
Ok!

Machine Gun Etiquette (traducción)

recuerdo lo que dijiste
Por segunda vez
¿No desearías que no estuviéramos allí?
Por segunda vez
No más ser empujado
Por segunda vez
Pensé que habíamos pasado a la clandestinidad
Por segunda vez
Ahora es el momento de que veas
Por segunda vez
El mundo puede verse tan diferente
Por segunda vez
Realmente famoso apestoso rico
Por segunda vez
Directamente hacia arriba sin ningún problema
Por segunda vez
oh segunda vez
Ooh enfermo y cansado
Ooh enfermo y cansado, ooh...
Ahora recuerdo lo que dijiste
Por segunda vez
¿No desearías que no estuviéramos allí?
Por segunda vez
No más ser empujado
Por segunda vez
Volver a atormentarte con mi sonido
Por segunda vez
¡De acuerdo!