Traducción de la letra de la canción The Bastard's Bash - Michael Monroe

The Bastard's Bash (original)

Some kinda rocker, some kinda freak
Supposed to live in sanitized society
Ain’t no dumb sucker, fearless and free
Virtual days inside a modified reality
There’s more, there’s more to life than all of this
There’s more, and I’ve got more to say
Talkin' trouble, boys in the bubble
My world they ain’t gonna smash
Talkin' trouble, I can pay double
Devil wants blood and cash
Here at the Bastard’s Bash
I’ve had it tougher, they can’t compete
Ya ain’t lived- till ya lived a little on the streets
Can I ever snuff it, my lust for life
Come in packin' with my mic’aphone and Bowie knife
There’s more, there’s more than blindly listening
There’s more, I know ya hear me now
Talkin' trouble, boys in the bubble
My world they ain’t gonna smash
Talkin' trouble, I can pay double
Devil wants blood and cash
Talkin' trouble, rock down to rubble
Don’t you take me out with the trash
Talkin' trouble, I can pay double
Devil wants blood and cash
Here at the Bastard’s Bash
Talkin' trouble, boys in the bubble
My world they ain’t gonna smash
Talkin' trouble, I can pay double
Devil wants blood and cash
Talkin' trouble, rock down to rubble
Don’t you take me out with the trash
Talkin' trouble, I can pay double
Devil wants blood and cash
Here at the Bastard’s Bash
Here at the Bastard’s Bash
We’re at the Bastard’s Bash
Here at the Bastard’s Bash

(traducción)

Algún tipo de rockero, algún tipo de monstruo
Se supone que vive en una sociedad higienizada
No es un tonto tonto, intrépido y libre
Días virtuales dentro de una realidad modificada
Hay más, hay más en la vida que todo esto
Hay más, y tengo más que decir
Hablando de problemas, chicos en la burbuja
Mi mundo que no van a aplastar
Hablando de problemas, puedo pagar el doble
El diablo quiere sangre y dinero
Aquí en el Bastard's Bash
Lo he tenido más difícil, no pueden competir
No has vivido, hasta que viviste un poco en las calles
¿Puedo apagarlo, mi lujuria por la vida?
Ven a empacar con mi micrófono y cuchillo Bowie
Hay más, hay más que escuchar ciegamente
Hay más, sé que me escuchas ahora
Hablando de problemas, chicos en la burbuja
Mi mundo que no van a aplastar
Hablando de problemas, puedo pagar el doble
El diablo quiere sangre y dinero
Hablando de problemas, rockea hasta los escombros
No me saques con la basura
Hablando de problemas, puedo pagar el doble
El diablo quiere sangre y dinero
Aquí en el Bastard's Bash
Hablando de problemas, chicos en la burbuja
Mi mundo que no van a aplastar
Hablando de problemas, puedo pagar el doble
El diablo quiere sangre y dinero
Hablando de problemas, rockea hasta los escombros
No me saques con la basura
Hablando de problemas, puedo pagar el doble
El diablo quiere sangre y dinero
Aquí en el Bastard's Bash
Aquí en el Bastard's Bash
Estamos en el Bastard's Bash
Aquí en el Bastard's Bash