Traducción de la letra de la canción Ainsi va la vie - Michel Fugain, Le Big Bazar

Ainsi va la vie (original)

Par des chemins difficiles, de la naissance au trou noir de l’oubli
Ainsi va la vie
Attention tu n’as pas le droit de manquer un instant de joie
Sois heureux jusqu'à en crever
Et pour l'âme immortelle, on verra si c’est vrai, non, non
On a beau faire et beau dire, mais chaque jour est un jour de sursis
Ainsi va la vie,
Non tu n’as pas le droit de manquer un instant de joie
Sois heureux jusqu'à en crever
Oui, chaque jour est un jour de sursis, ainsi va la vie.

(traducción)

Por caminos difíciles, desde el nacimiento hasta el agujero negro del olvido
Así es la vida
Ten cuidado, no tienes derecho a perderte un momento de alegría.
Se feliz hasta que mueras
Y para el alma inmortal, vamos a ver si es verdad, no, no
No importa lo que hagamos y lo que digamos, pero cada día es un día de descanso
Así es la vida,
No, no tienes derecho a perderte un momento de alegría.
Se feliz hasta que mueras
Sí, cada día es un día de indulto, así es la vida.