Traducción de la letra de la canción Le chevalier des causes perdues - Michel Fugain, Le Big Bazar

Le chevalier des causes perdues (original)

Le chevalier des causes perdues
S’est arrt un jour dans ma rue
Il tait fait de larmes et de sang
Ce gant, sur un grand cheval blanc
Le chevalier des causes perdues
Nous a parl d’un monde inconnu
Qu’il connaissait et qu’il appelait
L’amiti
Il nous a expliqu
Qu’il suffit d’un petit grain de sable
Pour drgler la machine implacable
Et moi je rvais d’tre ce grain de sable
Qui enfanterait un monde formidable…
La ville entire s’tait rassemble
Pour le faire taire et pour le chasser
Ce trouble-fte ce sale tranger
Ce fumier qui chantait l’amiti
Je suis all lui tendre les mains
J’en avais fait mon meilleur copain
Je lui ai dit toi qui parles bien
Parle encore.
Toi qui nous a montr
Qu’il suffit d’un petit grain de sable
Pour drgler la machine implacable
Laisse pas tomber tu es ce grain de sable
Qui va enfanter un monde formidable…
Le chevalier des causes perdues
A disparu au coin de la rue
Si par malheur il ne revient plus
C’est foutu.

Le chevalier des causes perdues (traducción)

El caballero de las causas perdidas
Paré un día en mi calle
Estaba hecho de lágrimas y sangre.
Este guante, en un gran caballo blanco
El caballero de las causas perdidas
Nos habló de un mundo desconocido
Que él sabía y llamó
amistad
nos explicó
Todo lo que se necesita es un pequeño grano de arena
Para ajustar la máquina implacable
Y soñé con ser este granito de arena
¿Quién traería un mundo maravilloso...
Toda la ciudad se había reunido
Para callarlo y ahuyentarlo
Este alborotador este asqueroso extranjero
Ese hijo de puta que cantaba de amistad
Fui a extender mis manos
lo hice mi mejor amigo
le dije que hablas bien
Habla de nuevo.
Tú que nos mostraste
Todo lo que se necesita es un pequeño grano de arena
Para ajustar la máquina implacable
No te rindas eres ese granito de arena
Quien dará a luz un mundo maravilloso...
El caballero de las causas perdidas
Desaparecido a la vuelta de la esquina
Si por desgracia no vuelve
Maldita sea.