Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Les Acadiens de - Michel Fugain. Fecha de lanzamiento: 03.03.2013
Idioma de la canción: Francés
Les Acadiens(original) |
| Y a dans le sud de la Louisiane |
| Et dans un coin du Canada |
| Des tas de gars, des tas de femmes |
| Qui chantent dans la même langue que toi |
| Mais quand ils font de la musique |
| C’est celle de Rufus Thibodeaux |
| Ils rêvent encore de l’Amérique |
| Qu’avait rêvée leur grand-papa |
| Qui pensait peu, qui pensait pas |
| Tous les Acadiens, toutes les Acadiennes |
| Vont chanter, vont danser sur le violon |
| Sont Américains, elles sont Américaines |
| La faute à qui donc? |
| La faute à Napoléon |
| Le coton c’est doux, c’est blanc, c’est chouette |
| Pour s’mettre de la crème sur les joues |
| Mais ceux qui en font la cueillette |
| Finissent la journée sur les genoux |
| Et puis s’en vont faire d’la musique |
| Comme celle de Rufus Thibodeaux |
| Pour oublier que l’Amérique |
| C’est plus celle de leur grand-papa |
| C’est bien changé depuis c’temps-là |
| Quand ils ont bossé six jours de suite |
| Pour une poignée d’dollars dévalués |
| Ils montent dans la vieille Oldsmobile |
| Et foncent dans la ville d'à côté |
| Pour écouter de la musique |
| Celle du grand Rufus Thibodeaux |
| Et pour repeupler l’Amérique |
| A la manière de grand-papa |
| Y a plus qu'ça qui ne change pas |
| (traducción) |
| Hay en el sur de Luisiana |
| Y en un rincón de Canadá |
| Muchos chicos, muchas mujeres |
| Que cantan en el mismo idioma que tú |
| Pero cuando hacen música |
| Soy Rufus Thibodeaux. |
| Todavía sueñan con América |
| ¿Con qué había soñado su abuelo? |
| Quien pensó poco, quien no pensó |
| Todos los acadianos, todos los acadianos |
| Voy a cantar, voy a bailar con el violín |
| son americanos, son americanos |
| ¿De quién es la culpa entonces? |
| Culpa a Napoleón |
| El algodón es suave, es blanco, es agradable |
| Para poner crema en tus mejillas |
| Pero los que lo eligen |
| Terminar el día de rodillas |
| Y luego ve a hacer música. |
| Como la de Rufus Thibodeaux |
| Olvidar que América |
| Es más de su abuelo. |
| ha cambiado mucho desde entonces |
| Cuando trabajaban seis días seguidos |
| Por un puñado de dólares devaluados |
| Viajan en el viejo Oldsmobile |
| Y corre a la ciudad de al lado |
| Escuchar música |
| La del gran Rufus Thibodeaux |
| Y repoblar América |
| como el abuelo |
| Hay más que eso que no cambia |