Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Monsieur Bernard de - Michel Fugain. Fecha de lanzamiento: 03.03.2013
Idioma de la canción: Francés
Monsieur Bernard(original) |
| Il est sept heures |
| Et monsieur Bernard s'éveille, |
| Il traîne un peu |
| Et se frotte les oreilles, |
| En arrivant devant son miroir, |
| C’est un cheval qui le regarde, |
| Un cheval qui le nargue: |
| Il appartient jusqu'à la queue, |
| Des sabots jusqu’aux babines, |
| A la race chevaline ! |
| Comment y croire? |
| C’est comme dans un très grand miracle, |
| Monsieur Bernard |
| Est un vrai cheval d’obstacle ! |
| Il saute par-dessus les autos, |
| Lui qui était perclus d’arthrose, |
| Quelle métamorphose ! |
| Fini pour lui d’aller au bureau |
| Pour gagner sa maigre pitance, |
| C’est la vie qui commence ! |
| Champs Elysées: |
| Monsieur Bernard fait des claquettes ! |
| Pour l’admirer, |
| Toutes les voitures s’arrêtent. |
| Il est heureux, il fait ce qu’il veut ! |
| Un peu de foin, quelques brins d’herbe |
| Et son poil est superbe ! |
| Quelques compagnes dans la prairie, |
| L’amour, quand on est phénomène, |
| Ce n’est plus un problème ! |
| Monsieur Bernard |
| A la bonne vie tranquille, |
| Il est peinard ! |
| Il n’y a que les imbéciles |
| Pour s'étonner d’entendre un cheval |
| Qui parle de littérature, |
| De chansons, de peinture, |
| Pour s'étonner de voir un cheval |
| Qui fait son tiercé le dimanche, |
| Formidable revanche ! |
| (traducción) |
| Son las siete |
| Y el señor Bernard se despierta, |
| Él arrastra un poco |
| y se frota las orejas, |
| Al llegar frente a su espejo, |
| Es un caballo mirándolo, |
| Un caballo burlándose de él: |
| Pertenece a la cola, |
| De pezuñas a chuletas, |
| ¡A la carrera de caballos! |
| ¿Cómo creerlo? |
| Es como un milagro muy grande, |
| señor bernardo |
| Es un verdadero caballo de salto! |
| Salta sobre los coches, |
| El que estaba lisiado con osteoartritis, |
| ¡Qué metamorfosis! |
| No más ir a la oficina |
| Para ganar su escaso sustento, |
| ¡La vida comienza! |
| Campos Elíseos: |
| ¡Monsieur Bernard está bailando claqué! |
| Para admirarlo, |
| Todos los autos se detienen. |
| Es feliz, hace lo que quiere! |
| Un poco de heno, unas briznas de hierba |
| ¡Y su cabello es increíble! |
| Algunos compañeros en el prado, |
| Amor, cuando uno es un fenómeno, |
| ¡Eso ya no es un problema! |
| señor bernardo |
| A la buena vida tranquila, |
| ¡Él es cómodo! |
| solo hay tontos |
| Sorprenderse al escuchar un caballo |
| Quien habla de literatura, |
| canciones, pinturas, |
| Sorprenderse al ver un caballo. |
| Quien hace su trifecta el domingo, |
| ¡Gran venganza! |