Traducción de la letra de la canción Tout va changer - Michel Fugain, Le Big Bazar

Tout va changer (original)

Tout va changer ce soir
On prend un nouveau dpart
La neige a blanchi le monde
Les enfants sont pleins d’espoir
Tout va changer demain
Tu n’as qu' ouvrir les mains
Pour que de l-haut te tombent
En rafales une pluie de cadeaux
Sous un torrent d’toiles
Demain il fera beau
Tout va changer ce soir
Selon notre bon vouloir
Les rues seront des thtres
On jouera sur les trottoirs
Tout va changer demain
D’hier il ne reste rien
Demain c’est le grand spectacle
Qu’on allume des millions de chandelles
Qu’on change de costumes
Ce soir la vie est belle
Tout va changer ce soir
On prend un nouveau dpart
La neige a blanchi le monde
Les enfants sont pleins d’espoir
Tout a chang dj Pendant qu’on chantait tout a Demain est venu en douce
Et la course ne s’arrtera pas
Pas plus que la grande Ourse
Pas plus que toi et moi.

(traducción)

Todo va a cambiar esta noche
Hacemos un nuevo comienzo
La nieve ha blanqueado el mundo.
Los niños están llenos de esperanza.
Todo cambiará mañana
solo tienes que abrir las manos
Para que caigas desde arriba
En ráfagas una lluvia de regalos
Bajo un torrente de estrellas
El clima será agradable mañana.
Todo va a cambiar esta noche
Según nuestra buena voluntad
Las calles serán teatros
jugaremos en las aceras
Todo cambiará mañana
De ayer no queda nada
mañana es el gran show
Encendamos millones de velas
Cambiemos de disfraces
Esta noche la vida es hermosa
Todo va a cambiar esta noche
Hacemos un nuevo comienzo
La nieve ha blanqueado el mundo.
Los niños están llenos de esperanza.
Todo cambió ya Mientras cantábamos todo hasta Mañana vino en silencio
Y la carrera no se detendrá
No más que la Osa Mayor
No más que tú y yo.