Traducción de la letra de la canción Les cerises de monsieur Clément - Michel Fugain

Les cerises de monsieur Clément (original)

Un certain Clément Jean Baptiste
Qui habitait rue Saint-Vincent
Voulant écrire un compliment
Trempa sa plume dans le sang
Qu’elles étaient rouges les cerises
Que nous chantait Monsieur Clément
C'était plus beau qu’un Evangile
C'était des mots de maintenant
Mais il faudrait que nos enfants
N’attendent pas comme on attend
Qu’elles mûrissent les cerises
Que nous chantait Monsieur Clément
Bien sûr c’est difficile
De mourir quand on a vingt ans
Mais pour quelques cerises
Que ne ferait-on au printemps
De République en République
Toujours cocu toujours content
On applaudit les bons truands
Au ventre rond au ventre blanc
Qui nous revendent les cerises
Qu’avait rêvé Monsieur Clément
Tous ces pontifes des Eglises
Tous ces suiveurs de régiments
Voudront nous manger tout vivant
Mais ils se casseront les dents
Sur les noyaux de ces cerises
Du verger de Monsieur Clément
Bien sûr c’est difficile
De mourir quand on a vingt ans
Mais pour quelques cerises
Que ne ferait-on au printemps

(traducción)

Un tal Clement Jean Baptiste
¿Quién vivía en la rue Saint-Vincent?
Quiero escribir un cumplido
Sumergió su pluma en sangre
Que eran rojas las cerezas
Que Monsieur Clément nos cantó
Era más hermoso que un evangelio.
Esas fueron palabras de ahora
Pero nuestros hijos deberían
No esperes como nosotros esperamos
Deja que las cerezas maduren.
Que Monsieur Clément nos cantó
por supuesto que es dificil
Morir cuando tengas veinte
Pero por unas cerezas
¿Qué no haríamos en la primavera?
De república en república
siempre cornudo siempre feliz
Aplaudimos a los buenos mafiosos
Vientre blanco de vientre redondo
Quien nos vende las cerezas
¿Con qué había soñado Monsieur Clément?
Todos estos pontífices de las Iglesias
Todos estos seguidores del regimiento
Querrá comernos vivos
Pero se romperán los dientes
En los huesos de estas cerezas
Del huerto de Monsieur Clement
por supuesto que es dificil
Morir cuando tengas veinte
Pero por unas cerezas
¿Qué no haríamos en la primavera?