Traducción de la letra de la canción Saute - Michel Fugain

Saute (original)

cinq heures du soir, tu sors du bureau, l’air bizarre l’air de la rue ça te
réveille d’un profond sommeil
c’est 5 heures du soir, l’heure de sortir de ton costard tu te sens neuf,
tu te sens bien de nouveau humain tu t’libères, t’essaies d’oublier les heures
ordinaires tu t’libères et pourtant tu sens qu’il y a autre chose à faire
saute saute saute t’en as le temps
saute en marche et montre les dents dis-leur que t’es vivant
tape tape tape avec le coeur comme un battant comme un boxeur la rage à
l’intérieur
stop stop stop avec les poings stop et rends les coups pour les coups sans
tomber à genoux
saute saute saute avec tes rêves saute les murs avant qu’on en crève avant
qu’il soit trop tard saute
10 heures du soir c’est pas trop tôt c’est pas trop tard tu cherches qui dis tu
cherches quoi?
tu l’sais toujours pas c’est 10heures du soir tu rentres seul
de bar en bar ta vie n’est pas c’que tu voudrais alors pour changer tu
t’libères t’essaies d’oublier les heures oridnaires tu t’libères mais qu’est ce
que t’attends y a autre chose à faire
saute saute saute t’en as le temps saute en marche et montre les dents dis-leur
que t’es vivant tape tape tape avec le coeur comme un battant comme un boxeur
la rage à l’intérieur stop stop stop avec les poings stop et rends les coups
pour les coups sans tomber à genoux saute saute saute avec tes rêves saute les
murs avant qu’on en crève avant qu’il soit trop tard saute
stop stop stop avec les poings stop et rends les coups pour les coups sans
tomber à genoux saute saute saute avec tes rêves saute les murs avant qu’on en
crève avant qu’il soit trop tard SAUTE
(Grazie a Mady per questo testo)

(traducción)

a las cinco de la tarde, sales de la oficina, te ves raro y te pareces a la calle
despertar de un sueño profundo
son las 5 de la tarde hora de quitarte el traje te sientes nuevo
vuelves a sentirte bien humano te liberas tratas de olvidar las horas
ordinario te liberas y sin embargo sientes que hay algo más que hacer
salta salta salta tienes tiempo
salta y muestra tus dientes diles que estás vivo
aplaudir aplaudir aplaudir con el corazón como un luchador como un boxeador la rabia de
en el interior
parar parar parar con los puños parar y devolver los golpes por los golpes sin
caer de rodillas
salta salta salta con tus sueños salta las paredes antes de que muramos antes
es demasiado tarde salta
las 10 de la noche no es muy temprano no es muy tarde estas buscando a quien dices
¿Qué buscas?
todavía no sabes que son las 10 de la noche llegas solo a casa
De bar en bar tu vida no es lo que te gustaría así que te cambie
te liberas tratas de olvidar las horas ordinarias te liberas pero que es
que esperas hay algo mas que hacer
salta salta salta tienes tiempo salta y muestra tus dientes diles
que estas vivo aplaudir aplaudir aplaudir con el corazon como un luchador como un boxeador
la ira interior para, para, para, con los puños, para y devuelve el golpe.
por los golpes sin caer de rodillas salta salta salta con tus sueños saltalos
paredes antes de que muramos antes de que sea demasiado tarde salta
parar parar parar con los puños parar y devolver los golpes por los golpes sin
cae de rodillas salta salta salta con tus sueños salta las paredes antes de que lleguemos
muere antes de que sea demasiado tarde JUMP
(Grazie a Mady per quest testo)