Letras de Chiavi Di Casa - Michele Bravi

Chiavi Di Casa (original)

Proprio ora, adesso, che ho capito la strada
Ho smarrito correndo le mie chiavi di casa
Ho sentito il bisogno di vederti arrivare
Son dovuto andar oltre per poter ritornare
Mi ricordo l’odore
Lo strano sapore
Che avevamo addosso
Solo noi, a dare senso ad ogni limite
Perché non mi è servito a niente rimanere solo
E non è vero che il silenzio può risolvere
Avrei dovuto dirti prima di partire
Di lasciare indietro una ragione per tornare
Proprio ora, adesso, che ho fissato una meta
Ho smarrito correndo il senso e la direzione
Ho nascosto i ricordi fra le scelte sbagliate
Perché ogni ritorno lo credevo un errore
E mi ricordo il tuo odore
Le nostre paure
Che avevamo addosso
Solo noi, a dare pugni sordi agli angoli
Perché non mi è servito a niente rimanere solo
E non è vero che il silenzio può risolvere
Avrei dovuto dirti prima di partire
Di lasciare indietro una ragione per tornare
E non è servito a niente farci così male
E cercare le risposte, separandole da noi
Sai che per ogni strada che ho percorso
Sono sempre ritornato al punto in cui ti ho perso
Prendere a calci il dolore
Ricercarti negli altri
E per tenerti accanto, ti ho rotto in mille frammenti
Abituarsi all’assenza, ai giorni senza di te
Per ritornare verso casa
Perché non mi è servito a niente rimanere solo
E non è vero che il silenzio può risolvere
Avrei dovuto dirti prima di partire
Di lasciare indietro una ragione per tornare
E non è servito a niente farci così male
E cercare le risposte, separandole da noi
Sai che per ogni strada che ho percorso
Sono sempre ritornato al punto in cui ti ho perso

(traducción)

Ahora mismo, ahora, que entiendo el camino
Perdí las llaves de mi casa mientras corría
Sentí la necesidad de verte llegar
Tuve que ir más lejos para poder volver
recuerdo el olor
el extraño sabor
que llevábamos puesto
Sólo nosotros, para dar sentido a cada límite
Porque no me ayudó estar solo
Y no es cierto que el silencio pueda resolver
Debería haberte dicho antes de irme.
Dejar atrás una razón para volver
Ahora mismo, ahora, que me he fijado una meta
He perdido el sentido y la dirección mientras corría.
Escondí los recuerdos entre las elecciones equivocadas
Porque cada regreso pensé que era un error
Y recuerdo tu olor
nuestros miedos
que llevábamos puesto
Solo nosotros, golpeando las esquinas sordos
Porque no me ayudó estar solo
Y no es cierto que el silencio pueda resolver
Debería haberte dicho antes de irme.
Dejar atrás una razón para volver
Y no ayudó a lastimarnos tanto
Y buscar las respuestas separándolas de nosotros
Sabes por cada camino que he caminado
Siempre he vuelto a donde te perdí
Patea el dolor
Buscándote a ti mismo en los demás
Y para tenerte cerca, te rompí en mil fragmentos
Acostumbrándome a la ausencia, a los días sin ti
Volver a casa
Porque no me ayudó estar solo
Y no es cierto que el silencio pueda resolver
Debería haberte dicho antes de irme.
Dejar atrás una razón para volver
Y no ayudó a lastimarnos tanto
Y buscar las respuestas separándolas de nosotros
Sabes por cada camino que he caminado
Siempre he vuelto a donde te perdí