Traducción de la letra de la canción Diamanti - Michele Bravi

Diamanti (original)

Ci si accorge sempre tardi
Delle cose andate via
Delle favole da grandi
Senti sempre nostalgia
Ma adesso lo so, adesso lo so
Che a volte quello che senti
Per qualcuno è chiaro
Solamente quando poi lo perdi
Diamanti, distanti
Negli occhi che ho davanti
Confusi, distratti
Che quasi non riconosco più
Distanti, lontani
Ci legano le mani
Ma trattenerli a noi non si può
Ci si perde prima o poi
Cercando quello che non c'è
E anche questa volta
Lasci indietro una parte di te
E adesso lo so, sì adesso lo so
Ora che è già troppo tardi
Diamanti, distanti
Negli occhi che ho davanti
Confusi, distratti
Che quasi non riconosco più
Distanti, lontani
Ci legano le mani
Ma trattenerli a noi non si può
Non ci è dato mai di riprendere
Le stagioni del passato
Non puoi riaverle indietro
Neanche se tu lo vuoi
Trattenerle a noi non si può
Diamanti, distanti
Negli occhi che ho davanti
Confusi, distratti
Che quasi non riconosco più
Distanti, lontani
Ci legano le mani
Ma trattenerli a noi non si può
Trattenerli a noi non si può

(traducción)

Siempre nos damos cuenta tarde
las cosas se fueron
Cuentos de hadas para adultos
siempre sientes nostalgia
Pero ahora lo sé, ahora lo sé
Que a veces lo que sientes
Para algunos es claro
Solo cuando lo pierdes
Diamantes, distante
En los ojos frente a mí
confundido, distraído
que ya casi no reconozco
Distante, muy lejos
Nos atan las manos
Pero no podemos mantenerlos alejados de nosotros.
Nos perdemos tarde o temprano
Buscando lo que no está
Y esta vez también
Dejas una parte de ti atrás
Y ahora lo sé, sí ahora lo sé
Ahora que ya es demasiado tarde
Diamantes, distante
En los ojos frente a mí
confundido, distraído
que ya casi no reconozco
Distante, muy lejos
Nos atan las manos
Pero no podemos mantenerlos alejados de nosotros.
Nunca se nos permite reanudar
Las estaciones del pasado
no puedes recuperarlos
Ni aunque lo quieras
No podemos apartarlos de nosotros
Diamantes, distante
En los ojos frente a mí
confundido, distraído
que ya casi no reconozco
Distante, muy lejos
Nos atan las manos
Pero no podemos mantenerlos alejados de nosotros.
no podemos mantenerlos