Traducción de la letra de la canción Tanto Per Cominciare - Michele Bravi

Tanto Per Cominciare (original)

Amo fondermi
Un po' meno chi confonde
Le parole sono l’arma di chi non nasconde
La sua vera essenza
Nell’assenza di certezze
Resta in piedi chi resiste al tempo e alle promesse
E ora che tutto è diverso
Non mi pensare diverso
Riesco a sorridere a viso aperto
Contro il maledetto tempo
Che è fuori controllo
E che conquista ogni giorno
Un palmo di terreno in più
Ho tante cose da imparare
Non basterà una vita sola
Ma tanto per cominciare
Consumerò per bene questa
Prima che sia lei a consumare me
Ma tanto per cominciare
Consumerò per bene questa
Prima che sia lei a consumare me
Amo stringere
Un po' meno chi costringe
Orizzonti che ho tracciato come cicatrici
Sulla pelle
Per poi spingermi un po' oltre
Le mie stesse aspettative
Messe spesso in discussione
Ora che tutto è diverso
Non giudicarmi diverso
Ho riempito solo qualche vuoto in più
Ho tante cose da imparare
Non basterà una vita sola
Ma tanto per cominciare
Consumerò per bene questa
Fino all’ultima risposta
Ho tante cose da imparare
Non basterà una vita intera
Ma tanto per cominciare
Consumerò per bene questa
Prima che sia lei a consumare me
Tanto per cominciare
Ora che tutto è diverso
Non mi pensare diverso
Tanto per cominciare
Non mi guardare in modo diverso
Ora che tutto è diverso
(Ora che tutto è diverso)
Tanto per cominciare
Non giudicarmi diverso
Ora che tutto è diverso
(Ora che tutto è diverso)
Tanto per cominciare

(traducción)

me encanta fusionar
Un poco menos quien confunde
Las palabras son el arma de los que no se esconden
su verdadera esencia
A falta de certezas
Los que resisten el tiempo y las promesas quedan en pie
Y ahora que todo es diferente
No me creas diferente
Puedo sonreír abiertamente
contra el maldito tiempo
que está fuera de control
Y que conquista todos los días
Una pulgada extra de tierra
tengo tantas cosas que aprender
Una sola vida no será suficiente
Pero para empezar
Voy a consumir esto para siempre
Antes de que ella me consuma
Pero para empezar
Voy a consumir esto para siempre
Antes de que ella me consuma
me encanta apretar
Un poco menos los que obligan
Horizontes que he trazado como cicatrices
En la piel
Para luego empujarme un poco más
mis propias expectativas
A menudo cuestionado
Ahora que todo es diferente
No me juzgues diferente
Solo llené algunos huecos más
tengo tantas cosas que aprender
Una sola vida no será suficiente
Pero para empezar
Voy a consumir esto para siempre
Hasta la ultima respuesta
tengo tantas cosas que aprender
Toda una vida no será suficiente
Pero para empezar
Voy a consumir esto para siempre
Antes de que ella me consuma
Para empezar
Ahora que todo es diferente
No me creas diferente
Para empezar
no me mires diferente
Ahora que todo es diferente
(Ahora que todo es diferente)
Para empezar
No me juzgues diferente
Ahora que todo es diferente
(Ahora que todo es diferente)
Para empezar