Letras de Milano - Michele Bravi

Milano (original)

Scende la pioggia
Sul Sabato sera
E sui finestrini
Si mischia la luce di una sirena
La vita attraversa
Io fermo ad un semaforo
Certe volte Milano somiglia
Ad una bambina che non ha paura
C'è un filo invisibile
Che ci lega stretti
E ci riporta sempre qui
Ancora un’altra volta
Non si può scappare da tutto per sempre
Prima o poi
La vita sai ti viene a cercare comunque
Anche a luci spente
Tutte quelle volte che provi a nasconderti
Non si può scappare da tutto per sempre
Da tutti per sempre
Siamo sospesi come lanterne
Piccole luci
Gigante ombre che tremano al vento
La pioggia è un vestito
Che devi saper mettere stasera
Milano ha due occhi
Da cui non ti puoi più nascondere
Non si può scappare da tutto per sempre
Prima o poi
La vita sai ti viene a cercare comunque
Anche a luci spente
Tutte quelle volte che provi a nasconderti
Non si può scappare da tutto per sempre
Da tutti per sempre
Tutte le mattine che non vedi il sole
In mezzo a una stazione piene di persone
Mentre ti nascondi in fondo ad una metro
Dentro una canzone
C'è un filo invisibile
Che ci lega stretti
E ci riporta sempre qui
Ancora un’altra volta
Non si può scappare da tutto per sempre
Prima o poi
La vita sai ti viene a cercare comunque
Anche a luci spente
Tutte quelle volte che provi a nasconderti
Non si può scappare da tutto per sempre
Da tutti per sempre

(traducción)

La lluvia cae
El sábado en la noche
Y en las ventanas
La luz de una sirena se mezcla
La vida se cruza
me detengo en un semaforo
A veces Milán lo parece
A una niña que no tiene miedo
Hay un hilo invisible
Que nos une fuertemente
Y siempre nos trae de vuelta aquí
Una vez más
No puedes huir de todo para siempre.
Tarde o temprano
Sabes que la vida te viene a buscar de todos modos
Incluso con las luces apagadas
Todas esas veces que tratas de esconderte
No puedes huir de todo para siempre.
De todos para siempre
Estamos suspendidos como linternas
Luces pequeñas
Sombras gigantes que tiemblan en el viento
la lluvia es un vestido
Que debes saber ponerte esta noche
Milán tiene dos ojos
De la que ya no te puedes esconder
No puedes huir de todo para siempre.
Tarde o temprano
Sabes que la vida te viene a buscar de todos modos
Incluso con las luces apagadas
Todas esas veces que tratas de esconderte
No puedes huir de todo para siempre.
De todos para siempre
Cada mañana no ves el sol
En medio de una estación llena de gente
Mientras te escondes en el fondo de un metro
Dentro de una canción
Hay un hilo invisible
Que nos une fuertemente
Y siempre nos trae de vuelta aquí
Una vez más
No puedes huir de todo para siempre.
Tarde o temprano
Sabes que la vida te viene a buscar de todos modos
Incluso con las luces apagadas
Todas esas veces que tratas de esconderte
No puedes huir de todo para siempre.
De todos para siempre