Traducción de la letra de la canción Due Secondi (Cancellare Tutto) - Michele Bravi

Due Secondi (Cancellare Tutto) (original)

Ho imparato a cancellare tutto
Le mie cicatrici e la tua strada
Il momento in cui eravamo soli
In mezzo al nulla e ci bastava
Il rumore delle insicurezze
E il sorriso amaro del rimpianto
Ho imparato a cancellare tutto
Adesso che non sei qui accanto
Non ho voglia di dormire
E le parole sono lame
Ti trafiggono in silenzio il petto
E tu puoi solo andare
Ho imparato a cancellare i giorni
Senza perdere i dettagli
Di quella foto in cui eravamo
Al centro esatto dei miei sbagli
Ho imparato a far crollare i ponti
Fra le mie attese e i tuoi ritorni
Ho imparato a cancellare
Tutto questo in due secondi
Ho imparato a rinunciare al senso
Di tutto l’odio che è rimasto dentro
A farlo scivolare addosso
Sulla pelle senza rabbia
Ho imparato a respirare
A convivere col mare
Che si alza in un momento
Poi si calma e torna uguale
Ho imparato a cancellare i giorni
Senza perdere i dettagli
Di quella foto in cui eravamo
Al centro esatto dei miei sbagli
Ho imparato a far crollare i ponti
Fra le mie attese e i tuoi ritorni
Ho imparato a cancellare
Tutto questo in due secondi
Ho imparato a cancellare
Tutto questo in due secondi
Ho imparato a cancellare
Quel che resta in due secondi
Ho imparato a cancellare tutto
Le mie cicatrici e la tua strada
Il momento in cui eravamo soli

Due Secondi (Cancellare Tutto) (traducción)

he aprendido a borrarlo todo
Mis cicatrices y tu camino
El tiempo en que estábamos solos
En medio de la nada y eso nos bastó
El ruido de las inseguridades
Y la sonrisa amarga del arrepentimiento
he aprendido a borrarlo todo
Ahora que no estás al lado
No quiero dormir
Y las palabras son cuchillas
Silenciosamente perforan tu pecho
Y solo puedes ir
He aprendido a borrar los días
Sin perder los detalles
De esa foto en la que salimos
En el centro exacto de mis errores
Aprendí a derribar puentes
Entre mis expectativas y tus devoluciones
he aprendido a borrar
Todo esto en dos segundos.
He aprendido a renunciar al significado
De todo el odio que quedó dentro
Para deslizarlo sobre él
En la piel sin ira
aprendí a respirar
vivir con el mar
Que se levanta en un momento
Luego se calma y vuelve a ser el mismo
He aprendido a borrar los días
Sin perder los detalles
De esa foto en la que salimos
En el centro exacto de mis errores
Aprendí a derribar puentes
Entre mis expectativas y tus devoluciones
he aprendido a borrar
Todo esto en dos segundos.
he aprendido a borrar
Todo esto en dos segundos.
he aprendido a borrar
Lo que queda en dos segundos
he aprendido a borrarlo todo
Mis cicatrices y tu camino
El tiempo en que estábamos solos