Letras de Respiro - Michele Bravi

Respiro (original)

Non si può cadere
Senza prima salire un po' più su
Non si può tornare senza partire
E non si può vedere
Come è fatto davvero il cielo
Senza prima alzare gli occhi verso il sole
E non si può restare
Tutta una vita senza mai rischiare
Senza guardare giù
E poi lasciarti andare
Se chiudi gli occhi e provi a respirare
Senza guardare giù
E basterà un respiro, un respiro profondo
E poi un salto dal tetto del mondo
Ma non guardare giù
Non si può scoprire
Cosa c'è al di là del mare
Rimanendo a riva con i remi in mano
E non si può aspettare
L’alba senza rimanere svegli
Con il freddo e la notte
Del buio e le stelle
E non si può restare
Tutta una vita senza mai rischiare
Senza guardare giù
E poi lasciarti andare
Se chiudi gli occhi e provi a respirare
Senza guardare giù
E basterà un respiro, un respiro profondo
E poi un salto dal tetto del mondo
Ma non guardare giù
E basterà un respiro, un respiro profondo
Che siamo quasi sul tetto del mondo
Ma non guardare giù

(traducción)

no puedes caer
Sin subir primero un poco más alto
No puedes volver sin irte
Y no puedes verlo
Cómo es realmente el cielo
Sin antes mirar al sol
Y no puedes quedarte
Toda una vida sin arriesgar nunca
sin mirar hacia abajo
Y luego déjate llevar
Si cierras los ojos y tratas de respirar
sin mirar hacia abajo
Y solo un respiro, un respiro profundo
Y luego un salto desde el techo del mundo
pero no mires hacia abajo
no se puede descubrir
¿Qué hay más allá del mar?
Permaneciendo en tierra con los remos en la mano
Y no puede esperar
Amanecer sin estar despierto
Con el frio y la noche
De la oscuridad y las estrellas
Y no puedes quedarte
Toda una vida sin arriesgar nunca
sin mirar hacia abajo
Y luego déjate llevar
Si cierras los ojos y tratas de respirar
sin mirar hacia abajo
Y solo un respiro, un respiro profundo
Y luego un salto desde el techo del mundo
pero no mires hacia abajo
Y solo un respiro, un respiro profundo
Que estamos casi en la cima del mundo
pero no mires hacia abajo