Traducción de la letra de la canción California - Michelle Malone, Band De Soleil

California (original)

I’m going to California
Turn the corner turn the key
Unlock the secret garden
And throw away the key
Don’t care how long it takes me
Don’t care what I have to do
Crawl across the great divide
Just to get back to you
My God, how did it come to this
Wallowing in my own pit
Some birds that sing had to sacrifice
Their wings
Can you save me
Save me from myself
I’m going to California
Let the sun melt down my heart
There’ll be no fighting crying
No more stumbling in the dark
And when all of the king’s horses
And all of the king’s men
Come to visit me in California
Well, I’ll gladly let them in
My God, how did it come to this
Wallowing in my own pit
Some birds that sing had to sacrifice
Their wings
Can you save me
Can you save me
Can you save me
Save me from myself
I’m going to California
Turn the corner turn the key
Unlock the secret garden
And throw away the key

(traducción)

me voy a California
Dobla la esquina, gira la llave
Desbloquea el jardín secreto
Y tirar la llave
No importa cuánto tiempo me lleve
No me importa lo que tenga que hacer
Arrastrarse a través de la gran división
Solo para volver a ti
Dios mío, ¿cómo llegó a esto?
Revolcándome en mi propio pozo
Algunos pájaros que cantan tuvieron que sacrificar
sus alas
Puedes salvarme
Sálvame de mi mismo
me voy a California
Deja que el sol derrita mi corazón
No habrá llanto de lucha
No más tropezar en la oscuridad
Y cuando todos los caballos del rey
Y todos los hombres del rey
Ven a visitarme a California
Bueno, con mucho gusto los dejaré entrar.
Dios mío, ¿cómo llegó a esto?
Revolcándome en mi propio pozo
Algunos pájaros que cantan tuvieron que sacrificar
sus alas
Puedes salvarme
Puedes salvarme
Puedes salvarme
Sálvame de mi mismo
me voy a California
Dobla la esquina, gira la llave
Desbloquea el jardín secreto
Y tirar la llave