Traducción de la letra de la canción My Green Thumb - Michelle Malone

My Green Thumb (original)

You hand me life to hold on to
Now I’ve got a lock without a clue
I’ve got a guitar but I haven’t got any blues
You drove your car into the rail
Hey, little star, your engine failed
You lack the luster, dull and pale
But I cannot shine for you
Talk to me — that’s what you came to do
But you just stand there without a clue
I’ve got a guitar but I have no diagnosis for you
Space invader, little quasar
Oh, how I wonder what you are
You can’t get where you’re going to
Still I cannot take you
I’ve got a spot out back where I’ve taken my shovel
I’ve got a spot out back that’s taking all of my time
I’ve got a plot out back if I should run into trouble
So don’t give me anything to hold
You keep your diary in bold
I never said I wanted to
But you just assumed…
I’ve got a garden where I — am growing patients
And my green thumb has become… has come undone
I’ve got a garden where I’m — growing impatient
Oh, my green thumb has become… has come undone
I’ve got a garden where I — am growing patients
Oh, my green thumb has become… has come undone
I’ve got a garden where I’m — growing impatient
Oh, my green thumb has become

My Green Thumb (traducción)

Me das la vida para aferrarme
Ahora tengo un bloqueo sin una pista
Tengo una guitarra pero no tengo blues
Condujiste tu auto contra el riel
Oye, estrellita, te falló el motor
Te falta el brillo, opaco y pálido
Pero no puedo brillar por ti
Háblame, eso es lo que viniste a hacer
Pero te quedas ahí parado sin una pista
Tengo una guitarra, pero no tengo un diagnóstico para ti.
Invasor del espacio, pequeño cuásar
Oh, cómo me pregunto qué eres
No puedes llegar a donde vas
Todavía no puedo llevarte
Tengo un lugar atrás donde tomé mi pala
Tengo un lugar atrás que me está quitando todo el tiempo
Tengo un complot en la parte de atrás si me meto en problemas
Así que no me des nada que sostener
Mantienes tu diario en negrita
Nunca dije que quería
Pero acabas de asumir...
Tengo un jardín donde estoy criando pacientes
Y mi pulgar verde se ha convertido... se ha deshecho
Tengo un jardín donde me estoy impacientando
Oh, mi pulgar verde se ha convertido... se ha deshecho
Tengo un jardín donde estoy criando pacientes
Oh, mi pulgar verde se ha convertido... se ha deshecho
Tengo un jardín donde me estoy impacientando
Oh, mi pulgar verde se ha convertido