Traducción de la letra de la canción The Flame - Michelle Malone

The Flame (original)

There’s too much darkness in here to see
And i’m so tired of misery
Rolling thunder and driving rain
When every candle needs a flame
Dont give me that bad news, I can’t read it anymore
Ain’t nothing but the sad blues piling up outside my door
Trust is gone, but hope remains
When every candle needs a flame
When the ground drops out from beneath your shoes
Because your family, they didn’t stand by you
Feels like a gut punch — it took me to my knees
Even strangers came to comfort me
I’d rather take a long walk, if I’m gonna be alone
I can’t listen to your hate talk
Won’t you come down off your throne
Cause im no stranger — we share a name
And every candle needs a flame (INST BRIDGE)
The line is drawn now between you and me
Bitter fruit grows on the tree
You took my picture out of the frame
Every candle needs a flame
Oh Oh Oh Oh — please light my flame

The Flame (traducción)

Hay demasiada oscuridad aquí para ver
Y estoy tan cansado de la miseria
Trueno rodante y lluvia torrencial
Cuando cada vela necesita una llama
No me des malas noticias, ya no puedo leerlo
No hay nada más que el triste blues que se acumula fuera de mi puerta
La confianza se ha ido, pero la esperanza permanece
Cuando cada vela necesita una llama
Cuando el suelo se cae debajo de tus zapatos
Porque tu familia no te apoyó
Se siente como un puñetazo en el estómago: me hizo caer de rodillas
Incluso extraños vinieron a consolarme
Prefiero dar un largo paseo, si voy a estar solo
No puedo escuchar tu discurso de odio
¿No vas a bajar de tu trono?
Porque no soy un extraño, compartimos un nombre
Y cada vela necesita una llama (INST BRIDGE)
La línea está dibujada ahora entre tú y yo
La fruta amarga crece en el árbol
Sacaste mi foto del marco
Cada vela necesita una llama
Oh Oh Oh Oh, por favor enciende mi llama