Traducción de la letra de la canción Redemption Dream - Michelle Malone, Band De Soleil

Redemption Dream (original)

Up ahead in the distance I can hear the cannon blast
Questioning who killed the king still
Echoing from the past
Freedom rings the bullet slings shot
Out into the night
Baby’s dead the headline read
Who’s gonna stop the fight
Let the lightening flash
And let the thunder rumble
Let it burn the flesh of the
Proud and humble
Let the earth take its turn
And burst at the seams
In my redemption dream
Who cares if Armageddon’s coming
We lit the fires and started running
Just like the children who carry the blame
Who brought the mission
Burning down in flames
Throwing stones, stepping on a crack
Oh no, your mama can never take you back
Into the womb the break was clean
In my redemption dream
How many days how many nights
How many souls, How many lives
We take the chain and break the chain
Let’s make a change
In my redemption dream
When does the nightmare stop
When does the dream begin
Go ask the street vendor
«Hey, when does the fruit stop rotting?»
The prince of peace was overthrown
By a seductive king
The olive branch when the dove was slain
Washed away downstream
Take the chain and break the chain
And make a change
In my redemption dream

Redemption Dream (traducción)

Más adelante en la distancia puedo escuchar la explosión del cañón
Cuestionando quién mató al rey todavía
Haciendo eco del pasado
La libertad suena el tiro de las hondas de bala
Afuera en la noche
El bebé está muerto, decía el titular.
¿Quién va a detener la pelea?
Deja que el relámpago destelle
Y deja que el trueno retumbe
Que queme la carne del
orgulloso y humilde
Deja que la tierra tome su turno
Y estallar en las costuras
En mi sueño de redención
¿A quién le importa si viene Armagedón?
Encendimos los fuegos y comenzamos a correr.
Al igual que los niños que llevan la culpa
¿Quién trajo la misión?
Ardiendo en llamas
Tirar piedras, pisar una grieta
Oh no, tu mamá nunca podrá llevarte de regreso
En el útero la ruptura estaba limpia
En mi sueño de redención
cuantos dias cuantas noches
cuantas almas, cuantas vidas
Tomamos la cadena y rompemos la cadena
Hagamos un cambio
En mi sueño de redención
¿Cuándo se detiene la pesadilla?
cuando empieza el sueño
Ve a preguntar al vendedor ambulante
«Oye, ¿cuándo deja de pudrirse la fruta?»
El príncipe de la paz fue derrocado
Por un rey seductor
La rama de olivo cuando la paloma fue muerta
Lavado río abajo
Toma la cadena y rompe la cadena
Y hacer un cambio
En mi sueño de redención