Traducción de la letra de la canción Medicated Magdalene - Michelle Malone

Medicated Magdalene (original)

I’m so fucking lonely
I ain’t even high
Nobody knows me
God knows they try
Some people talk it
Some people lie
I’m sick of people talking and I’ve heard every line
I see your eyes sparkle when they look into mine, yeah
Some people talk and you can hear a bell ring
Some people talk and you don’t hear a thing
Oh no, here we go again
Medicated Magdalene
Sing me that song, my friend
And medicate me Magdalene
Until I come down again
We don’t come together
We don’t come alone
How is the weather
Dry as a bone
Some people talk it, then go home alone
I’ve seen your eyes rise like a couple of planets
We wouldn’t be together even if we’d planned it, yeah
I’m sick of people talking when they don’t understand
Just to keep from falling, you held onto my hand
And I’m feeling so shot down on the street today
I want you to love me then I want to run away
I’m so fucking lonely
But I’m feeling fine
Nobody knows me
Anonymity’s kind
Some people talk it
Some people lie
I’m sick of people talking and I’ve heard every line
I see your eyes sparkle when they look into mine
Some people come together, you can hear a bell ring
Some people come together and you don’t hear a thing

Medicated Magdalene (traducción)

Estoy tan jodidamente solo
ni siquiera estoy drogado
Nadie me conoce
Dios sabe que lo intentan
Algunas personas lo hablan
Algunas personas mienten
Estoy harto de que la gente hable y he escuchado cada línea
Veo tus ojos brillar cuando miran a los míos, sí
Algunas personas hablan y puedes escuchar un timbre
Algunas personas hablan y no escuchas nada
Oh no, aquí vamos de nuevo
Magdalena medicada
Cántame esa canción, mi amigo
Y medicame Magdalena
Hasta que baje de nuevo
no nos juntamos
No venimos solos
Como está el clima
Seco como un hueso
Algunas personas lo hablan y luego se van solos a casa
He visto tus ojos elevarse como un par de planetas
No estaríamos juntos incluso si lo hubiéramos planeado, sí
Estoy harto de que la gente hable cuando no entiende
Solo para evitar caer, te agarraste de mi mano
Y me siento tan derribado en la calle hoy
quiero que me ames entonces quiero huir
Estoy tan jodidamente solo
pero me siento bien
Nadie me conoce
Tipo de anonimato
Algunas personas lo hablan
Algunas personas mienten
Estoy harto de que la gente hable y he escuchado cada línea
Veo tus ojos brillar cuando miran a los míos
Algunas personas se juntan, puedes escuchar un timbre
Algunas personas se juntan y no escuchas nada