Traducción de la letra de la canción Light of Day - Michelle Malone, Band De Soleil

Light of Day (original)

Everybody’s talking nobody says a thing
Everybody’s talking nobody’s listening
Brimstone hell and fire chase the lamb away
You can’t see the heavens
For the Light of Day
I find it oh so hard to believe
I find it oh so hard to be free
I find it oh so hard to be me
All for the light of day
Dark minds, dark times, dark age
You angels shine your halos
You preachers grip your books
Mount your golden soapboxes
To get a better look
But you don’t let your high horse
Carry you so far away
You can’t see the heavens for the light of Day
Hypocrites and homeless
Murderers and thieves
Nobody gets to heaven but you and your flock of sheep
Guess it’s a private party for your preacher and you ma
Where you sit around the snakepit
And pass judgment on us all

Light of Day (traducción)

todos hablan nadie dice nada
Todo el mundo habla, nadie escucha.
El infierno de azufre y el fuego ahuyentan al cordero
No puedes ver los cielos
Por la luz del día
Me resulta tan difícil de creer
Me resulta tan difícil ser libre
Me resulta tan difícil ser yo
Todo por la luz del día
Mentes oscuras, tiempos oscuros, edad oscura
Ustedes, ángeles, brillan sus halos
Ustedes predicadores agarran sus libros
Monta tus cajas de jabón doradas
Para ver mejor
Pero no dejes que tu caballo alto
llevarte tan lejos
No puedes ver los cielos por la luz del día
hipócritas y vagabundos
Asesinos y ladrones
Nadie llega al cielo sino tú y tu rebaño de ovejas
Supongo que es una fiesta privada para tu predicador y tú mamá.
Donde te sientas alrededor del nido de serpientes
Y juzgarnos a todos