Traducción de la letra de la canción Белые штаны - Михаил Шелег

Белые штаны (original)

В белых штанах я иду и балдею,
Баксы в кармане и «Кэмел» в зубах.
Я в этой жизни секрет свой имею —
Всё хорошо, когда в белых штанах.
Белая ночь на всём белом свете,
Белая яхта на лёгких волнах.
Белая леди в белом берете
И рядом я в моих белых штанах.
О, мои белые штаны!
Необычайной белизны,
Великолепные штаны!
В них все в округе влюблены.
О, мои белые штаны,
Как белый снег среди весны!
Как свет задумчивой Луны
Мои штаны.
Серая жизнь нас немножко достала:
Праздники есть, но праздников нет.
Мне от судьбы нужно очень не мало —
В белых штанах выходить на проспект.
Женщины мне улыбаются нежно,
Носят халдеи меня на руках,
Даже менты ведут очень прилежно —
Видят они, что я в белых штанах.
О, мои белые штаны!
Необычайной белизны,
Великолепные штаны!
В них все в округе влюблены.
О, мои белые штаны,
Как белый снег среди весны!
Как свет задумчивой Луны
Мои штаны.

(traducción)

En pantalón blanco voy y me vuelvo loco,
Dólares en mi bolsillo y Camel en mis dientes.
Tengo mi secreto en esta vida -
Todo está bien con pantalones blancos.
Blanca noche en todo el ancho mundo,
Yate blanco sobre ondas de luz.
Dama blanca con boina blanca
Y junto a mí en mis pantalones blancos.
¡Ay mis pantalones blancos!
extraordinaria blancura,
¡Grandes pantalones!
Todos en el barrio están enamorados de ellos.
Oh mis pantalones blancos
¡Como la nieve blanca en plena primavera!
Como la luz de una luna inquietante
Mis pantalones.
La vida gris nos atrapó un poco:
Hay vacaciones, pero no hay vacaciones.
Necesito muy poco del destino -
Con pantalón blanco, sal a la avenida.
Las mujeres me sonríen tiernamente
Los caldeos me llevan en sus brazos,
Incluso los policías son muy diligentes...
Ven que estoy en pantalones blancos.
¡Ay mis pantalones blancos!
extraordinaria blancura,
¡Grandes pantalones!
Todos en el barrio están enamorados de ellos.
Oh mis pantalones blancos
¡Como la nieve blanca en plena primavera!
Como la luz de una luna inquietante
Mis pantalones.