Traducción de la letra de la canción Белый ангел - Михаил Шелег

Белый ангел (original)

Когда солнца луч выглянет из-за туч
И деревья отбросят тень.
Я к тебе приду, я тебя украду,
И тебе подарю этот день.
Когда свет луны растревожит все сны,
И прогонит сомнения прочь,
Задрожит когда в черном небе звезда,
Я тебе подарю эту ночь.
Задрожит когда в черном небе звезда,
Я тебе подарю эту ночь.
Белый, белый ангел в сумраке ночном
Белый, белый ангел мне махнул крылом.
Белый, белый ангел тихо пролетел,
Белый, белый ангел нас крылом задел.
Догорит свеча в ранний утренний час
Когда вместе мы встретим зарю.
Распахну окно, крепкий кофе сварю,
И эту песню тебе подарю.
Я тебе спою, что тебя я люблю,
Ты, любимая, мне улыбнись.
Когда ты поймешь, что все это не ложь-
Я тебе подарю свою жизнь.
Когда ты поймешь, что все это не ложь-
Я тебе подарю свою жизнь.
Белый, белый ангел в небе голубом
Белый, белый ангел мне махнул крылом.
Белый, белый ангел тихо пролетел,
Белый, белый ангел нас крылом задел.
Белый, белый ангел в небе голубом
Белый, белый ангел мне махнул крылом.
Белый, белый ангел грустный как Пьеро,
Белый, белый ангел уронил перо…

(traducción)

Cuando el sol brilla a través de las nubes
Y los árboles proyectarán una sombra.
vendré a ti, te robaré,
Y te daré este día.
Cuando la luz de la luna perturba todos los sueños
y alejar las dudas
Temblará cuando haya una estrella en el cielo negro,
Te daré esta noche.
Temblará cuando haya una estrella en el cielo negro,
Te daré esta noche.
Ángel blanco, blanco en el crepúsculo de la noche
Un ángel blanco, blanco, agitó un ala hacia mí.
Ángel blanco, blanco voló en silencio
Ángel blanco, blanco nos tocó con un ala.
La vela se quemará a primera hora de la mañana.
Cuando juntos nos encontramos con el amanecer.
Abriré la ventana, haré un café fuerte,
Y te daré esta canción.
Te cantaré que te amo,
Tú, mi amor, sonríeme.
Cuando entiendas que todo esto no es mentira -
Te daré mi vida.
Cuando entiendas que todo esto no es mentira -
Te daré mi vida.
Ángel blanco, blanco en el cielo azul
Un ángel blanco, blanco, agitó un ala hacia mí.
Ángel blanco, blanco voló en silencio
Ángel blanco, blanco nos tocó con un ala.
Ángel blanco, blanco en el cielo azul
Un ángel blanco, blanco, agitó un ala hacia mí.
Ángel blanco, blanco, triste como Pierrot,
Ángel blanco, blanco dejó caer su pluma...