Traducción de la letra de la canción Маленькая женщина - Михаил Шелег

Маленькая женщина (original)

Маленькая женщина способна на большую любовь.
Как ночная бабочка летит она на этот огонь.
Господи, ты ей помоги, от беды ее сбереги,
Маленькое сердце ее хочет любви.
Господи, ты ей помоги, от беды ее сбереги,
Маленькое сердце ее хочет любви.
С небосклона черного хрустальная упала звезда,
По щеке, окрашенная тушью, покатилась слеза,
Женщина стоит у окна в этот вечер снова одна,
Тихо шепчут губы ее — «Вновь одна…»
Женщина стоит у окна в этот вечер снова одна,
Тихо шепчут губы ее — «Вновь одна…»
Одиноко в комнате отсчитывают время часы,
Холодно, за окнами зима, а сердце хочет весны,
Маленькое сердце стучит, маленькое сердце зовет,
Маленькое сердце любви ждет и ждет.
Маленькое сердце стучит, маленькое сердце зовет,
Маленькое сердце любви ждет и ждет.

(traducción)

Una mujer pequeña es capaz de un gran amor.
Como una mariposa nocturna, vuela hacia este fuego.
Señor, ayúdala, sálvala de los problemas,
Su pequeño corazón quiere amor.
Señor, ayúdala, sálvala de los problemas,
Su pequeño corazón quiere amor.
Del cielo negro cayó una estrella de cristal,
Una lágrima rodó por su mejilla, manchada de tinta,
La mujer está parada en la ventana esta noche sola otra vez,
Sus labios susurran suavemente - "Otra vez sola..."
La mujer está parada en la ventana esta noche sola otra vez,
Sus labios susurran suavemente - "Otra vez sola..."
Solo en la habitación, el reloj cuenta atrás,
Hace frío, es invierno afuera, pero mi corazón quiere primavera,
El corazoncito late, el corazoncito llama
El corazoncito de amor está esperando y esperando.
El corazoncito late, el corazoncito llama
El corazoncito de amor está esperando y esperando.