Traducción de la letra de la canción Жигули - Михаил Шелег

Жигули (original)

В пятницу в пивбаре «Жигули»
Можно выпить пива за рубли,
Можно там и водочки поддать,
Можно и по морде схлопотать.
Мы зашли с приятелем вдвоем,
Мы сидим и мирно пиво пьем,
У него браслетка на руке, на руке,
А я ж ведь тоже в рыжем пиджаке.
«Жигули», «жигули», «жигули»,
Доставай-ка бармен бутыли,
Чем сидеть на рублях,
Лучше хмель в стаканах
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
В пятницу в пивбаре «Жигули»
Встретили знакомую Лили
С нею были Вовка Черняков (ну, был)
И еще двенадцать мужиков.
Вовка бросил доллары на стол,
Я в ответ «Столичную"зашел,
Полетели деньги словно сор, словно сор,
И пошел веселый разговор.
«Жигули», «жигули», «жигули»,
Деньги наши рекой потекли,
Ведь во все времена уважали размах
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
Заиграл в углу магнитофон,
Но какой-то выпивший пижон
Музыку из сети отключил
И по репе кружкой получил.
Налетели местные качки,
Выбили приятелю очки,
Тут и вся пивная поднялась, поднялась,
И арба по кочкам понеслась.
«Жигули», «жигули», «жигули»,
Эх, куда ж там ловить Брюсу Ли?
Расползалась толпа по столам в синяках
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
В пятницу в пивбаре «Жигули»
Мы все наши денежки прожгли,
Я пинжак свой рыжий не нашел,
Но попили очень хорошо.
«Жигули», «жигули», «жигули»,
До чего ж вы меня довели?
Я сижу на мели с мятой тыщей в зубах
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
«Жигули», «жигули», «жигули»,
Доставай-ка бармен бутыли,
Чем сидеть на рублях,
Лучше хмель в стаканах
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».

(traducción)

El viernes en el pub Zhiguli
Puedes beber cerveza por rublos,
También puedes dar vodka allí,
También puedes ponerte en la cara.
Fuimos con un amigo juntos,
Nos sentamos y bebemos cerveza tranquilamente,
Tiene un brazalete en el brazo, en el brazo,
Y también estoy en una chaqueta roja.
Zhiguli, Zhiguli, Zhiguli,
Consigue las botellas de camarero
Que sentarse en rublos
Mejor lúpulo en copas
En Zhiguli, en Zhiguli, en Zhiguli.
El viernes en el pub Zhiguli
Conocí a mi amiga Lily
Vovka Chernyakov estaba con ella (bueno, él estaba)
Y doce hombres más.
Vovka arrojó dólares sobre la mesa,
Fui a "Capital" en respuesta,
El dinero voló como basura, como basura,
Y siguió una conversación alegre.
Zhiguli, Zhiguli, Zhiguli,
Nuestro dinero fluyó como un río,
Al fin y al cabo, en todo momento respetaron el alcance
En Zhiguli, en Zhiguli, en Zhiguli.
Una grabadora sonaba en la esquina,
Pero un tipo borracho
Música de la red apagada
Y recibí una taza de nabos.
Los deportistas locales volaron,
Noqueó las gafas de un amigo
Aquí toda la cervecería subió, subió,
Y el carro se precipitó sobre los baches.
Zhiguli, Zhiguli, Zhiguli,
Eh, ¿dónde está Bruce Lee para atrapar?
La multitud se extendía por las mesas magulladas
En Zhiguli, en Zhiguli, en Zhiguli.
El viernes en el pub Zhiguli
Quemamos todo nuestro dinero
No encontré mi chaqueta pelirroja,
Pero bebieron muy bien.
Zhiguli, Zhiguli, Zhiguli,
¿A qué me has traído?
Estoy sentado en las rocas con menta mil en mis dientes
En Zhiguli, en Zhiguli, en Zhiguli.
Zhiguli, Zhiguli, Zhiguli,
Consigue las botellas de camarero
Que sentarse en rublos
Mejor lúpulo en copas
En Zhiguli, en Zhiguli, en Zhiguli.
En Zhiguli, en Zhiguli, en Zhiguli.
En Zhiguli, en Zhiguli, en Zhiguli.