Traducción de la letra de la canción Кафе неудачников - Михаил Шелег

Кафе неудачников (original)

В кафе неудачников вечно народу битком,
В холодные дни лучше места для встреч не найти,
В кафе неудачников можно придти с пятаком,
И, встретив друзей, пить кофе аж до девяти.
Кафе неудачников вон на углу и, как чей-то каприз,
Над ним ресторан для счастливчиков, знавших успех,
Как часто с высот тех клиенты спускаются вниз,
Чтобы потом никогда не подняться наверх.
Здесь варят кофе молотый,
Здесь не бывает холодно,
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
В кафе неудачников сразу видать ху из ху
Пусть даже оделся красиво ты — не проведешь.
И видно, что жизнь твоя — шуба на рыбьем меху.
И гонор весь твой — это гонор на ломаный грош.
Седые мужи вспоминают о днях молодых,
А молодежь внимает их глупым речам,
И думают, что уж они то своих золотых
Не разбазарят, как эти, по пустякам.
Здесь варят кофе молотый,
Здесь не бывает холодно,
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
А время пройдет, и вот уж морщина на лбу.
И место за столиком кто-то уступит тебе.
Вчерашняя девочка много ворчит на судьбу,
И ты ей киваешь, задумавшись вдруг о судьбе.
А кофе приятно горчит под языком,
И это не горечь и это еще не беда.
В кафе неудачников вечно народу битком,
Но место свободное можно найти здесь всегда.
Здесь варят кофе молотый,
Здесь не бывает холодно,
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Здесь варят кофе молотый,
Здесь не бывает холодно,
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Кафе неудачников.
Кафе неудачников.

(traducción)

El café de los perdedores siempre está lleno de gente,
En los días fríos, no hay mejor lugar para reunirse,
Puedes venir al café de los perdedores con cinco centavos,
Y, habiendo conocido amigos, beba café hasta las nueve.
Café de los perdedores allá en la esquina y, como el capricho de alguien,
Arriba hay un restaurante para los afortunados que conocieron el éxito,
Cuantas veces de las alturas descienden esos clientes,
Para luego nunca subir las escaleras.
El café molido se elabora aquí.
aqui no hace frio
Esperando chicas, esperando chicos perdedores de café.
Esperando chicas, esperando chicos perdedores de café.
En el café de los perdedores puedes ver inmediatamente xy de xy
Incluso si te vistes hermosamente, no engañarás.
Y está claro que tu vida es un abrigo de piel con piel de pez.
Y toda tu ambición es una ambición por un centavo.
Los hombres canosos recuerdan los días de los jóvenes,
Y la juventud escucha sus estúpidos discursos,
Y creen que ya son sus dorados
No derrocharán, como estos, en vano.
El café molido se elabora aquí.
aqui no hace frio
Esperando chicas, esperando chicos perdedores de café.
Esperando chicas, esperando chicos perdedores de café.
Y pasará el tiempo, y ahora hay una arruga en la frente.
Y alguien te dará un asiento en la mesa.
La chica de ayer se queja mucho del destino,
Y asientes con la cabeza, pensando de repente en el destino.
Y el café es agradablemente amargo debajo de la lengua,
Y esto no es amargura, y esto todavía no es un problema.
El café de los perdedores siempre está lleno de gente,
Pero siempre puedes encontrar un lugar libre aquí.
El café molido se elabora aquí.
aqui no hace frio
Esperando chicas, esperando chicos perdedores de café.
Esperando chicas, esperando chicos perdedores de café.
El café molido se elabora aquí.
aqui no hace frio
Esperando chicas, esperando chicos perdedores de café.
Café perdedor.
Café perdedor.