Traducción de la letra de la canción Лагерный вальс - Михаил Шелег

Лагерный вальс (original)

За сопкою солнце садится,
Скрипит под ногами снежок.
Тюремный охранник — ефрейтор Савицкий
В заслуженный отпуск пошёл.
Идёт он по лагерю браво,
Мечтает о доме родном,
Где ждёт его мать и невеста чернява
В далёком селе под Орлом.
И хочется петь ему песни —
Так радость его велика.
Он дома расскажет друзьям и невесте,
Как он подстрелил двух ЗеКа.
Он выследил их аккуратно
И с вышки направил огни.
В ЗеКа разрядил свой рожок автоматный,
Когда побежали они.
Потом сам майор перед строем
За меткость его похвалил
И даже назвал молодцом и героем,
И лычкой за труд наградил.
И вот он идёт вдоль бараков
И смотрит, как гаснет заря.
Но вдруг, словно искры сверкнули из мрака
Два острых трёхгранных «пера».
Упал он и кровь заалела
На белом, как марля снегу.
Под северным небом заря догорела
И ветер накликал пургу.
А после отпишет контора
Короткую справку домой:

(traducción)

El sol se pone detrás de la colina,
La nieve cruje bajo los pies.
Guardia de prisión - Cabo Savitsky
Se fue a unas merecidas vacaciones.
Camina por el campamento bravo,
Soñando con una casa nativa
Donde su madre y su novia oscura están esperando
En un pueblo lejano cerca de Orel.
Y quiero cantarle canciones -
Tan grande es su alegría.
Él le dirá a sus amigos y novia en casa,
Cómo le disparó a dos Zekas.
Los rastreó cuidadosamente
Y envió fuegos desde la torre.
En ZeKa descargó su bocina automática,
Cuando corrieron.
Entonces el propio mayor frente a las filas.
Lo elogió por su precisión.
E incluso lo llamó un buen tipo y un héroe,
Y fue galardonado con una insignia por su trabajo.
Y aquí está caminando por el cuartel
Y ve salir el alba.
Pero de repente, como si chispas brotaran de la oscuridad
Dos "plumas" triédricas afiladas.
Cayó y la sangre se puso roja.
Sobre la nieve blanca como una gasa.
Bajo el cielo del norte el amanecer se quemó
Y el viento llamó ventisca.
Y luego la oficina escribirá
Casa de referencia corta: