Traducción de la letra de la canción Golden Age of the Lowlands - Mikko Joensuu

Golden Age of the Lowlands (original)

Oh my dear God, I don’t know
Where is the place I should go
I’ve buried my soul deep in the pure white snow
I’ve been medicating myself so long
To a point where my memories are gone
But you’d be surprised how time out of mind will pass on
Even Jesus came down here for you
But he’s banished from the land that he used to rule
He must have some better things to do
Then try to understand the pain that we’ll hear
For the golden age of the lowlands
Golden hour is finally at hand
Golden age of the lowlands
I owe some money around
But it never made me feel bad
I just gave all my news
The same as the clues we all had
There’s a hurricane headed my way
You could have told me about yesterday
It’s the price that you pay for making me feel this way
Even death came around to see me
He was striking with words and convinced me to see
The place I might end up real soon
But he didn’t understand the pain I went through
For the golden age of the lowlands
Golden hour is finally at hand
Golden age of the lowlands
I don’t feel no regret in this land
I know I won’t be sorry if the devil has to take me
Or wrath will forsake me or my own mind will break me
No, I won’t regret it if the thing that I might come to be
In the golden age of the lowlands
Golden hour is finally at hand
Golden age of the lowlands
I can feel grace slip into my hand

(traducción)

Oh mi querido Dios, no lo sé
¿Dónde está el lugar al que debo ir?
He enterrado mi alma profundamente en la nieve blanca y pura
Me he estado medicando tanto tiempo
A un punto donde mis recuerdos se han ido
Pero te sorprendería cómo pasará el tiempo fuera de la mente
Incluso Jesús bajó aquí por ti
Pero ha sido desterrado de la tierra que solía gobernar
Debe tener mejores cosas que hacer.
Entonces trata de entender el dolor que escucharemos
Por la edad de oro de las tierras bajas
La hora dorada finalmente está a la mano
Edad de oro de las tierras bajas
Debo algo de dinero
Pero nunca me hizo sentir mal
Acabo de dar todas mis noticias
Lo mismo que las pistas que todos teníamos
Hay un huracán en mi camino
Podrías haberme contado sobre ayer
Es el precio que pagas por hacerme sentir así
Incluso la muerte vino a verme
Era impactante con las palabras y me convenció de ver
El lugar donde podría terminar muy pronto
Pero él no entendió el dolor que pasé
Por la edad de oro de las tierras bajas
La hora dorada finalmente está a la mano
Edad de oro de las tierras bajas
No siento ningún arrepentimiento en esta tierra
Sé que no me arrepentiré si el diablo me tiene que llevar
O la ira me abandonará o mi propia mente me quebrará
No, no me arrepentiré si lo que podría llegar a ser
En la edad de oro de las tierras bajas
La hora dorada finalmente está a la mano
Edad de oro de las tierras bajas
Puedo sentir la gracia deslizarse en mi mano