Traducción de la letra de la canción What Have I Done - Mikko Joensuu

What Have I Done (original)

There’s a wearing down the voice
A conclusion that leaves me no choice
I lost my neck in the sea
I lost my neck in the sand
I always wanted to be
And so the words that I’m voice
Breaks the silence that lives in the mind
And I’ve broken the promise I once gave
The promise I was supposed to keep
Til my dying days
So when I’ll throw everything I have now become
I’ll say what have I done, what have I done?
And there’s a hole where there used to be the sun
I’ll say what have I done, what have I done?
I’ll say what have I done, what have I done?
There was a distant cry for you as well
And I could hear it so well until you fell
Into the colder of your own mind
But still you acted surprised
When you first saw those signs
That might feel those times
Those that keep you in the darkness of your own mind
Oh, there ain’t nobody here now
But only that sound of silence that we all know to find
Maybe it’s time for you to realize
There’s some hope that’s holding on in your bloodshot eyes
So when you know everything you have now become
You’ll say what have I done, what have I done?
There’s a hole where there used to be the sun
You say what have I done, what have I done?
What have I done, what have I done?
So when I’ll throw everything I have now become
I’ll say what have I done, what have I done?
And there’s a hole where there used to be the sun
I’ll say what have I done, what have I done?
What have I done, what have I done?

(traducción)

Hay un desgaste de la voz
Una conclusión que no me deja opción
perdí el cuello en el mar
Perdí mi cuello en la arena
siempre quise ser
Y entonces las palabras que soy voz
Rompe el silencio que vive en la mente
Y he roto la promesa que una vez di
La promesa que se suponía que debía mantener
Hasta mis días de muerte
Así que cuando tire todo lo que ahora me he convertido
Diré ¿qué he hecho, qué he hecho?
Y hay un agujero donde solía estar el sol
Diré ¿qué he hecho, qué he hecho?
Diré ¿qué he hecho, qué he hecho?
También hubo un llanto lejano por ti
Y pude oírlo tan bien hasta que te caíste
En lo más frío de tu propia mente
Pero aun así actuaste sorprendido
Cuando viste esas señales por primera vez
Eso podría sentir esos tiempos
Los que te mantienen en la oscuridad de tu propia mente
Oh, no hay nadie aquí ahora
Pero solo ese sonido de silencio que todos sabemos encontrar
Tal vez es hora de que te des cuenta
Hay algo de esperanza que se aferra a tus ojos inyectados en sangre
Así que cuando sabes todo lo que ahora te has convertido
Dirás ¿qué he hecho, qué he hecho?
Hay un agujero donde solía estar el sol
Dices ¿qué he hecho, qué he hecho?
¿Qué he hecho, qué he hecho?
Así que cuando tire todo lo que ahora me he convertido
Diré ¿qué he hecho, qué he hecho?
Y hay un agujero donde solía estar el sol
Diré ¿qué he hecho, qué he hecho?
¿Qué he hecho, qué he hecho?