Traducción de la letra de la canción I'd Give You All - Mikko Joensuu

I'd Give You All (original)

You look like someone who has died
Never thought that you’d be the kind
Death only comes to those who don’t mind
If it takes them before their time
Death only comes to those who don’t mind
If it takes them before their time
We’ll I’m already dead in my mind
But I’ll be better in a few week’s time
When you die in your head you might feel that you’re dead
But how can you bury a soul?
When you die in your head you might feel that you’re dead
But you can’t go and bury my soul
Well it look like you might use a friend
Someone who’ll always pretend
Someone who saved you when no one forgave you
For the things you should never be forgiven
Someone who forgave you when everyone blamed you
For the things you ought to be blamed
But I’d give you all if you gave me some
If you gave me a spark, I would hand Him my sun
I’d give you all if you gave me some
If you gave me a spark, I’d hand Him my sun
Well how can I make you feel sane?
It’s quite easy but it’s hard to explain
So don’t waste your time by making things right
When it’s clear that they’re meant to be wrong
Don’t waste your time by troubling your mind
When it’s clear that you’re not that strong
Well I hate you with my every cell
But I love you more than I can tell
I’d drown myself to wake up from hell
Just to make sure that you’re there
I’d drown myself to wake up from hell
Just to make sure that you’re there
Well I don’t quite understand what you mean
When you haven’t seen the things that I’ve seen
You’ll run and hide when I burn alive
That’s why you don’t understand what I mean
I’ll burn alive when you run and hide
So you can never understand what I mean
But I’d give you all if you gave me some
If you gave me a spark, I would hand Him my sun
I’d give you all if you gave me some
If you gave me a spark, I’d hand Him my sun
Well I hope you can live with yourself
And I hope those wrecks suit you well
I hope you feel free when you live in a cell
From your face, I could never tell
I hope you find Jesus dining in hell
From your face, I could never tell
But I’d give you all if you gave me some
If you gave me a spark, I would hand Him my sun
I’d give you all if you gave me some
If you gave me a spark, I’d hand Him my sun

(traducción)

Pareces alguien que ha muerto.
Nunca pensé que serías el tipo
La muerte solo llega a aquellos a los que no les importa
Si los lleva antes de tiempo
La muerte solo llega a aquellos a los que no les importa
Si los lleva antes de tiempo
Vamos, ya estoy muerto en mi mente
Pero estaré mejor en unas pocas semanas
Cuando mueres en tu cabeza puedes sentir que estás muerto
Pero, ¿cómo se puede enterrar un alma?
Cuando mueres en tu cabeza puedes sentir que estás muerto
Pero no puedes ir y enterrar mi alma
Bueno, parece que podrías usar a un amigo
Alguien que siempre pretenderá
Alguien que te salvó cuando nadie te perdonó
Por las cosas que nunca deberías ser perdonado
Alguien que te perdonó cuando todos te culpaban
Por las cosas por las que deberías ser culpado
Pero te daría todo si me dieras algo
Si me dieras una chispa, le entregaría mi sol
Te daría todo si me dieras algo
Si me dieras una chispa, le daría mi sol
Bueno, ¿cómo puedo hacerte sentir cuerdo?
Es bastante fácil pero es difícil de explicar.
Así que no pierdas tu tiempo haciendo las cosas bien
Cuando está claro que están destinados a estar equivocados
No pierdas el tiempo perturbando tu mente
Cuando está claro que no eres tan fuerte
Bueno, te odio con cada una de mis células
Pero te amo más de lo que puedo decir
Me ahogaría para despertar del infierno
Solo para asegurarte de que estás allí
Me ahogaría para despertar del infierno
Solo para asegurarte de que estás allí
Bueno, no entiendo muy bien lo que quieres decir.
Cuando no has visto las cosas que yo he visto
Correrás y te esconderás cuando me queme vivo
Por eso no entiendes lo que quiero decir
Me quemaré vivo cuando corras y te escondas
Así que nunca podrás entender lo que quiero decir
Pero te daría todo si me dieras algo
Si me dieras una chispa, le entregaría mi sol
Te daría todo si me dieras algo
Si me dieras una chispa, le daría mi sol
Bueno, espero que puedas vivir contigo mismo
Y espero que esos naufragios te queden bien
Espero que te sientas libre cuando vives en una celda
Por tu cara, nunca podría decir
Espero que encuentres a Jesús cenando en el infierno
Por tu cara, nunca podría decir
Pero te daría todo si me dieras algo
Si me dieras una chispa, le entregaría mi sol
Te daría todo si me dieras algo
Si me dieras una chispa, le daría mi sol