Traducción de la letra de la canción Thief and a Liar - Mikko Joensuu

Thief and a Liar (original)

Today just might be the end of an era
Hope the next one will be blessed
With some days that are much fairer
It’s a different song for the ones that are allowed different tone
For the ones that are deceased
And this road leads to the ruins of the city I was born
Where God don’t exist and all hope is forlorn
Well I got so very blind here to see
But I don’t mind as long as I feel free
And you may call me a thief and a liar
My redemption is cast in the depths of the fire
I guess I’ve been burned over a thousand times before
And I keep burning up a thousand times more
I got Devil on my right side, got Devil on my left
And God himself protect me from the leeches on my neck
For the sins are my own, I’m bound to be alone
And like most, I’m a sinner to the bone
And I waited for an absolution but it never came
Got way too many sins within the blood inside my veins
Evergreen grass wasn’t green enough for me
But I don’t mind as long as I feel free
And you may call me a thief and a liar
My redemption is cast in the depths of the fire
I guess I’ve been burned over a thousand times before
And I keep burning up a thousand times more
Well I guess I’m just a lucky man, my soul will never drown
Searching from the endless sea until the glory’s found
Now I’m sinking with stones around my neck
And down here, you only get what you can get
And you may call me a thief and a liar
My redemption is cast in the depths of the fire
I guess I’ve been burned over a thousand times before
And I keep burning up a thousand times more
And I waited for an absolution but it never came
Got way too many sins within the blood inside my veins
Evergreen grass wasn’t green enough for me
But I don’t mind
No, I don’t mind
No, I don’t mind
As long as I feel free

(traducción)

Hoy podría ser el final de una era
Espero que el próximo sea bendecido.
Con algunos días que son mucho más justos
Es una canción diferente para las que se les permite un tono diferente
Para los que han fallecido
Y este camino conduce a las ruinas de la ciudad en la que nací
Donde Dios no existe y toda esperanza es abandonada
Bueno, me puse tan ciego aquí para ver
Pero no me importa mientras me sienta libre
Y puedes llamarme ladrón y mentiroso
Mi redención es echada en lo profundo del fuego
Supongo que me han quemado más de mil veces antes
Y sigo ardiendo mil veces más
Tengo a Devil en mi lado derecho, tengo a Devil en mi izquierda
Y Dios mismo me proteja de las sanguijuelas en mi cuello
Porque los pecados son míos, estoy obligado a estar solo
Y como la mayoría, soy un pecador hasta los huesos
Y esperé una absolución pero nunca llegó
Tengo demasiados pecados dentro de la sangre dentro de mis venas
La hierba perenne no era lo suficientemente verde para mí
Pero no me importa mientras me sienta libre
Y puedes llamarme ladrón y mentiroso
Mi redención es echada en lo profundo del fuego
Supongo que me han quemado más de mil veces antes
Y sigo ardiendo mil veces más
Bueno, supongo que solo soy un hombre con suerte, mi alma nunca se ahogará
Buscando desde el mar sin fin hasta encontrar la gloria
Ahora me estoy hundiendo con piedras alrededor de mi cuello
Y aquí abajo, solo obtienes lo que puedes obtener
Y puedes llamarme ladrón y mentiroso
Mi redención es echada en lo profundo del fuego
Supongo que me han quemado más de mil veces antes
Y sigo ardiendo mil veces más
Y esperé una absolución pero nunca llegó
Tengo demasiados pecados dentro de la sangre dentro de mis venas
La hierba perenne no era lo suficientemente verde para mí
pero no me importa
No, no me importa
No, no me importa
Mientras me sienta libre