Traducción de la letra de la canción Sometimes You Have to Go Far - Mikko Joensuu

Sometimes You Have to Go Far (original)

Sometimes it feels that the darkness has taken over
I know sometimes it feels that hope’s just not there
Don’t be alarmed and don’t think that you are the only
Everyone down here has their own burden to bear
And I know sometimes you might feel that you will go crazy
I know sometimes it feels you’re losing your mind
I too have heard some twisted things inside my head
And I’m pretty sure it’s all just a part of life
And when summer comes around everybody can forget they exist
Even just for a while
And some of us I guess will never remember again
I know sometimes when you are feeling lonely
You might even feel you’re all alone in this world
But being alone ain’t always such a bad thing
You might start hearing things you’ve never heard
And sometimes it feels that things used to be so much better
Oh, it feels so nice to think what you’ve done in the past
But death does not care if you think one way or another
So spend your life well and enjoy it while it lasts
And when summer comes around everybody can forget they exist
Even just for a while
And some of us I guess will never remember again
And when summer comes around everybody can seize to exist
Even just for a while
And some of us I guess will never exist again
And some of us I guess will never exist again
Never again

Sometimes You Have to Go Far (traducción)

A veces se siente que la oscuridad se ha apoderado
Sé que a veces se siente que la esperanza simplemente no está allí
No te alarmes y no creas que eres el único
Todos aquí abajo tienen su propia carga que soportar
Y sé que a veces puedes sentir que te volverás loco
Sé que a veces se siente que estás perdiendo la cabeza
Yo también he escuchado algunas cosas retorcidas dentro de mi cabeza
Y estoy bastante seguro de que todo es solo una parte de la vida
Y cuando llega el verano, todos pueden olvidar que existen.
Incluso solo por un tiempo
Y algunos de nosotros supongo que nunca recordaremos de nuevo
Sé que a veces cuando te sientes solo
Incluso podrías sentir que estás solo en este mundo
Pero estar solo no siempre es tan malo
Podrías comenzar a escuchar cosas que nunca has escuchado
Y a veces se siente que las cosas solían ser mucho mejores
Oh, se siente tan bien pensar en lo que has hecho en el pasado
Pero a la muerte no le importa si piensas de una manera u otra
Así que pasa bien tu vida y disfrútala mientras dure
Y cuando llega el verano, todos pueden olvidar que existen.
Incluso solo por un tiempo
Y algunos de nosotros supongo que nunca recordaremos de nuevo
Y cuando llega el verano, todos pueden aprovechar para existir
Incluso solo por un tiempo
Y algunos de nosotros supongo que nunca volveremos a existir
Y algunos de nosotros supongo que nunca volveremos a existir
Nunca más