Traducción de la letra de la canción Bio prosjak ili car - Mile Kitić

Bio prosjak ili car (original)

Bio prosjak ili car
Sluga ili gospodar
Zivot svima uzima
Dio srece, dio sna
Zivot svima uzima
Dio srece, dio sna
I ne kuni ovaj zivot
Ne kuni ga ti
Zivot to je samo igra
U toj igri gube svi
I ne kuni ovaj zivot
Ne kuni ga ti
Zivot to je samo igra
U toj igri gube svi
Bio bogat ili ne
Imo malo ili sve
Sudbina te odnosi
Od najvece ljubavi
Sudbina te odnosi
Od najvece ljubavi
I ne kuni ovaj zivot
Ne kuni ga ti
Zivot to je samo igra
U toj igri gube svi
I ne kuni ovaj zivot
Ne kuni ga ti
Zivot to je samo igra
U toj igri gube svi
Bio prosjak ili car
Sluga ili gospodar
U covjeku ostaje
Malo tuge vjecite
U covjeku ostaje
Malo tuge vjecite
I ne kuni ovaj zivot
Ne kuni ga ti
Zivot to je samo igra
U toj igri gube svi
I ne kuni ovaj zivot
Ne kuni ga ti
Zivot to je samo igra
U toj igri gube svi

(traducción)

Ya sea un mendigo o un emperador
sirviente o amo
La vida se lleva a todos
Parte de la felicidad, parte del sueño
La vida se lleva a todos
Parte de la felicidad, parte del sueño
Y no jures por esta vida
no lo maldigas
La vida es sólo un juego
En ese juego, todos pierden.
Y no jures por esta vida
no lo maldigas
La vida es sólo un juego
En ese juego, todos pierden.
sea ​​rico o no
Tenemos poco o todo
el destino te lleva
del amor mas grande
el destino te lleva
del amor mas grande
Y no jures por esta vida
no lo maldigas
La vida es sólo un juego
En ese juego, todos pierden.
Y no jures por esta vida
no lo maldigas
La vida es sólo un juego
En ese juego, todos pierden.
Ya sea un mendigo o un emperador
sirviente o amo
permanece en el hombre
tristeza eterna
permanece en el hombre
tristeza eterna
Y no jures por esta vida
no lo maldigas
La vida es sólo un juego
En ese juego, todos pierden.
Y no jures por esta vida
no lo maldigas
La vida es sólo un juego
En ese juego, todos pierden.