Traducción de la letra de la canción Vrijeme kisa - Mile Kitić

Vrijeme kisa (original)

Padaju hladne kise
konobar vino toci
ja kroz zavjesu dima
vidim tvoje oci
Refren
Ja nisam plakao nikad
muskarci ne placu, znam
vrijeme, kazu, lijeci sve
al' sjecanje na tebe ne Za svakim stolom ti tuzan je pogled moj
neko staru pjesmu pjeva
sjeca me na osmijeh tvoj
Refren
Nema te, nema vise
od onog hladnog jutra
bilo je vrijeme kisa
pitam se sta cu sutra
Refren

(traducción)

Caen lluvias frías
el camarero sirve vino
yo a través de la cortina de humo
veo tus ojos
Coro
nunca lloré
los hombres no lloran, lo se
el tiempo, dicen, todo lo cura
pero tu recuerdo no esta en cada mesa me miras triste
alguien esta cantando una vieja cancion
me recuerda a tu sonrisa
Coro
te has ido, ido
desde aquella mañana fría
era tiempo de lluvia
Me pregunto qué haré mañana
Coro